【反馈】上海闲话法吴拼音中有关i得ij个问题

circa

10# 吴语越音

主要问题是ie有歧义,用iae个闲话所有e侪要改成ae,又弗方便

吴语越音

是个，现在实际上是整齐个。用ij恐怕也没啥坏处伐？

tittii

拿j作元音，许多人会不习惯，因为下面有条腿。。
我个人崇尚：烟ee，衣i
不知他人意见如何。

上海闲话abc

回楼上。其实这个不是我做主的，因为我也分不清这两组音的。
根据文献资料看，
现在应该是“天仙/i/”，“机器/ij/”。
老一点的口音应该是“天仙/iI/”，“机器/i/”。“天仙/iI/”不少地方纪录为/I/”，这样用“天仙/I/ee”，“机器/i/i”也说得过去。

至于输入法已经这样了，也说不上特别不好。用ij的音系没有j声母，没有隔音问题。用ee的话，lee也可以是le+e。
当然罗反过来“机器/ij/”比“天仙/i/”韵字少。
有关这些音的分析，我引用汪平老师的资料如下：

钱氏在《当代吴语研究》中的上海话音系章节也有类似的话。

tittii

ABC说得也对。

不过，我处嘉定新派，出现了j-[3]这个新声母，但是却分衣/烟的。
比如“就”这个字，嘉定新派念成jiu，而不是老派的ziu，但我调查结果是：衣/烟还是严格区分的。

不过ABC的这套拼音方案是针对市区口音的。不过我觉得嘉定话也是上海方言的一支，也得考虑到一些吧。
不过问题还不大。
至少比起来，吴协的拼音漏洞很多，外加是多得热昏。

上海闲话abc

各地方言拼音还是要当地人自己弄的吧。上海市区的拼音能否合理体现嘉定，我不知道。
一套拼音，声母部分或许还可以，韵母部分很难照顾到所有方言点的？

一个不懂音位整理（yia的用法），不懂音标（把带尾巴的o说成是我的发明）的江阴人一夜之间按照《当吴》把各地音系的拼音都做了；这种速度，怎么保证质量？
像那种把苏州ae拼写为au的做法，那还不如把这个音拼写为ao。ao汉语拼音毕竟是全国性的合法性的。au表示ae算什么？

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2010-03-16 20:10:00 编辑 ］

tittii

下拖右拐尾巴是表示发音位置更靠后？
还是表示张口比[o]稍微大些？

吴协wtzdj的那套苏州的“好”标作hau，我也搞不大明白。这是为了证明“效摄”的统一么？那为什么宁波话的拼音是“小shio”“扫sau”呢？
为什么不把“小”记作shiau？

嘉定音系中，韵母部分：分衣/烟，分打/党，分屋/恶，
所以说，ABC的这套市区口音“屋=恶=oq”，嘉定话就应该改成“恶oq”“屋auq”了吧。
声母方面没问题，跟市区分尖团的音系没区别。