【讨论】韩语日语语法结构惊人一致

Terrist

10# benojan

学习吴语普通话么，难般也会习惯用舟山闲话个语境去使用伊……
学勒勿大地道

LLR

对韩语有研究，不简单。

韩语的虚词助词等的正字估计只有讲吴语的人才有可能寻得出来……

Terrist

12# LLR

我只不过晓得韩文字母嗰发音而已。
文章是网浪复制过来嗰。
吴语搭韩语一眼也弗搭界嗰啊……

热度

日韩语好像都是黏着语
菊亭秀晴 发表于 2009-9-24 16:42 ↩️

所以有人要把他们划为同1语族（是否同属阿尔泰语系另当别论）

据说——中国境内朝鲜族人学日语考日文测验……都很快很好很强大

LLR

现在的吴语非正式的比较随口说的吴语口语中有蛮的的“黏着语”特性，不晓得是本身就有这样的“基因”。

例如，
……个言(闲)话，
……咾煞，……嘅哦
今天落雨ziau，

文言：
……者，……(是)也

今语：
……的说。

lyte1219

其实西方语言学咯语族、语系划分并弗一定科学，有呆地方生搬硬套，并弗能自圆其说。
日语、韩语、吴语了起源、發展咯过程中，侪或多或少咯受到过上古东夷、百越土著语言咯影响；中古中原汉语咯影响；相互之间还有不少直接影响咯案例。

比如，沪语中，表示“快点”，可以讲“ausau”,搿個用法是普通话中没咯。
我曾经问过一個朝鲜族的朋友，伊讲韩语中，表示“快点”也有一個近音词“ausau”。
耐加，搿两個词了各自语言当中咯用法也相似，可以做副词，也可以做形容词，还可以单独成句。

［ 本帖最后由 lyte1219 于 2009-10-07 21:06:00 编辑 ］