【请教】为什么吴语的复数格式跟北方话一样都用“们”？

tjm1068

用 拉，弗用“们”

ningbauning

“拉”在个别情况还是有使用的，但仅限于符合特定条件的词族，通常单音节词不用，而双音节以上的词在特定的小范围内还是有“拉”词尾的，首先通常得是有生命个体，而且附加“拉”尾的时候通常偏指“等等”之意，所以通常还与表示“等等”的状语副词连用。

第二种情况最常见的是单数属格(或所有格)，特别常用于亲属、友人关系等短语中，比如“小明拉姆妈”(意思与“小明个姆妈”同)、“该小娘拉男朋友”(意思与“该小娘个男朋友”同)，这种较前面一种情况为常见。

这种情况我估计海宁话里也应该还有。

kuyebaby

有是有的，但是越来越多用“们”

永安枫

一般用“家人”

人人头

表示一个集体的苏州说“笃”，老师笃，同学笃

这个无锡说“里”，常州说“家”，吴江以南以“拉”为主，也有说“里”的~

北条秀昭

我处用济

上海闲话abc

硬盘文读已经得到重用。蓝印转红印。

碧云涛

爭取廢忒們迭個用法

清籁山房主人

http://www.eastling.org/discuz/showtree.aspx?topicid=3265&postid=16977
人称代词+“门”：金坛、丹阳、靖江
湖州闲话 发表于 2009-5-30 18:51 ↩️

潘老师漏了最最重要的杭州，它的“们”现在已经影响到周围一圈了

LLR

历史原因造成的，我看这个“们”是挥弗拖弗脱炱

吴江话除了“n nha（你们）”、“ng tey（我们）”、“ng kho（咱们）”、“伊啦（他们）”不用“~们”以外，
“老师啦(搿)、同学啦(搿)、…”虽然也有用，但意思不是“老师们、同学们、…”，
而是指“老师那边（的）、同学那边（的）、…”。（连读关系，阴入的“个”在这里要用轻读的“搿”）
PS：括号里的“搿”用不用都可，但后面要跟被修饰的名词时，这个“搿”就一定要用。

可见，吴江话里的“~啦”都是“背称”时用，而且都为定语色彩，甚至不一定是复数的，即也可指特指某位老师或同学的…
但是“伊啦”一定是复数的，是名词，也是背称。

“老师们”、“同学们”等，吴江话老派不用“~们”的面称形式是这样的：
“（各位）老师，n nha …”、“（各位）同学，n nha …”，“各位”也可用“在座的、个上（浪）向嘅、…”