【讨论】调查，你处的否定词“勿”/“弗”是v-首音还是f-首音

东越木香

nen之类的早就变成了nang

ningbauning

呵呵，的确，我对温州话是没你了解。但是温州话还是有入声的吧？起码我听到的是这样：fuq ku nen

不过我这里的目的只是说明南吴是f-占多数。入不入声不关本主题什么事。

ningbauning

这无所谓，我们本主题讨论的是“勿/弗”的发音，不是讨论“能”的发音。

东越木香

温州话的促声已弱化，基本趋向于无，语音中已经听不出，但是郑张等人提出温州有入声，但是入声已不念促，只有入声调在。
弗可能，在温州应该读：fu khuo nang 或者fu kho nang。
瑞安的温州话听过来是后者。
温州市区应该是前者，毕竟uo/o并没有合并，如讲还是念kuo.

［ 本帖最后由 东越木香 于 2009-05-22 17:19:00 编辑 ］

ningbauning

温州话的促声已弱化，基本趋向于无，语音中已经听不出，但是郑张等人提出温州有入声，但是入声已不念促，只有入声调在。
弗可能，在温州应该读：fu khuo nang 或者fu kho nang。
瑞安的温州话听过来是后者。 ...
东越木香 发表于 2009-5-22 17:17 ↩️

主要是有一次我在sinolect上看到过有人把“这个不可能”用温州话翻译时说成说成“给给弗苦能”，我想“弗”不是入声的嘛。

人人头

首字时候读feh，词中变veh

启

和人人头一样，首字一般读feh〔弗吃饭〕，词中变veh〔吃勿来〕。feh还可以直接用来否定，即“弗格”就是不是的意思。
但是如果是作为疑问词成分放在句末的话，似乎feh和veh都可以。比如 好吃feh la和好吃veh la 均可。

circa

楼上的叫"启"

启

楼上的叫"启"
circa 发表于 2009-5-22 19:46 ↩️

大约可以叫我启

上海闲话abc

不 就是 弗。

《康熙字典》
不：《廣韻》《韻會》分物切。與弗同。今吳音皆然。