【请教】吴语“卅”哪能读

人人头

也可以楼上说法

湖州闲话

伢塌场化有0介种讲法，就是捺“三四十”话“sa sy seq”，作兴就是“卅四十”，舒声可能是变调

碧云涛

楼上的读法上海也有，可能是卅的舒化读法

吴语越音

苏州的五卅路读作五三十路
owen 发表于 2009-4-3 17:11 ↩️

這個厲害呢。

上海闲话abc

12# 湖州闲话

帮我的感觉一样。我明明记得是 31sah'iq, 32sahgni, 33sahse, 34sahsy, 35sah'ng……，音“洒”。

热度

沒聽見過 sa se

湖州闲话

這個厲害呢。
吴语越音 发表于 2009-4-6 18:12 ↩️

搿个正常
话起三十年代个辰光
上海有呱场化，啦公共场化会嘚有通告贴出
“小心“三只手””
嗐嘚个“三只手”就是一个字
就是捺“森”当中个“木”侪换脱，换“手”
读嚒，嚡是读“三只手”个

姬远清

我读saeh...

寒寒豆

作为30数字意思的这个“卅”，可能和“苏州码子”有一定的关系，属于书面符号，应该不属于语言的范围。

过去店铺、菜市场里很牛的“苏州码子”，民间计数法：
1——一个竖： 〡
2——两个竖：〢
3——三个竖：〣
4——一个叉：〤
5——不知道什么：〥
6——一点加一横： 〦
7——一点加两横：〧
8——一点加三横：〨
9——久的草体：〩
20——两个十字：卄