【请教】癞蛤蟆（癞虾蟆）读lahhamau还是lahramau

泖港人

上海某些郊區發la geh bo，很古老的發音
碧云涛 发表于 2009-3-26 11:24 ↩️

金陵塔里向也是箇能讲个，弗算太郊区

热度

我一直以为是读lakabu的呢。
吴语越音 发表于 2009-3-26 12:12 ↩️

我初中以前也以爲是ka
後來發覺弗對
bu肯定弗對，聲母韻母儕錯脫，是po

吴语越音

这种尾字的清浊特别是d和t这种很难分辨吧？

热度

这种尾字的清浊特别是d和t这种很难分辨吧？
吴语越音 发表于 2009-3-26 20:18 ↩️

可能跟每人的生活環境也有關係，我指週遭語言環境

上海闲话abc

蟾蜍zeuzy 吴语日常确实是说：癞疥霸lahkapau、癞水疥霸lahsykapau、癞蛤霸lahkeqpau、癞水蛤霸lahsykeqpau。

整理通用汉字吴语读音的时候遇到的问题。

虾，虾蟆。广韵给出的读音是匣母R。（相应的 蛤 字暂时没有查到 匣 或 晓 母的读音。估计普通话ha2本字应该是 虾。）

觉得听到长辈说：癞虾蟆吃天鹅肉，读lahhamau，不是lahramau。有点文读性质。

这个字的吴音怎么定。

吴语越音

定浊音好了。

泖港人

蛤这个字应该读keh吧，就像合算的合
蛤蜊就是keh，普通话错了我们不能错

泖港人

我的建议不要收入癞蛤蟆这个普语词，我们直接癞蛤巴
重新看一遍帖子，ABC长辈说的是否太文。
在四人帮刚粉碎的时候黄永生有一只著名的上海说唱：狗头军师。这个说唱是讽刺张春桥的。里面有这样的唱段：癞蛤巴也想吃天鹅肉－－迭个老狐狸也想打扮成诸葛亮。
因为当时只有两只说唱（另外一只是古彩戏法－－讽刺江青个），电台里日逐放，所以我记得特别清爽。

［ 本帖最后由 泖港人 于 2009-03-27 13:08:00 编辑 ］

寒寒豆

我那里乡下话：
这种动物叫赖团，小蝌蚪叫 ghaon mo bu，   其中的ghaon mo应该就是蛤蟆或者虾蟆，bu是粪便的意思。

吴郡守

赖团 恩 这个亲切