【讨论】上海的售货员很多听不懂“啥价钿Sah-Kahdi”谈起

上海闲话abc

但是他们在上海生活了好几年了。连最简单的吴语（当地话）都听不懂，这种事情别处是不可能想象的。说明他们没有接触吴语（当地话）的机会。
最终结论是：吴语的使用空间已经被极度压缩了。

10# 热度

luck

现在舆论只说上海是移民城市，把上海主体的江浙移民和外来移民混为一谈，上海话和上海文化一下子成了空中楼阁，根基都被偷梁换柱了。
李大伟也可以自称是的的刮刮的上海人，跟所有的上海人一样是外来移民后代。

上海闲话abc

12# luck

上海也有吴越地区以外的移民后代，原先他们也说吴语的。 比如：法国传教士 蒲君南 编著了解放前最全面的上海话字典《法华字典·上海方言》。

现在，连上海人孩子都有不会吴语的。 问题不是出在 移民来得太远。

否则，法国也有大量移民，尤其大城市，难道移民后代说英语、阿拉伯语？

luck

兄台，我的意思是，他们把当年各路吴语的内部自然融合与现在上海话在推普政策下的快速异变混为一谈了。

这种错误的解读使得推普派往往故意强调：上海话本来就一直在变，上海话本来就不是上海本地的语言，所以现在上海话的消亡是理所当然的自然规律。

［ 本帖最后由 luck 于 2009-03-07 03:48:00 编辑 ］

清籁山房主人

特邀嘉宾说得好

吴语越音

兄台，我的意思是，他们把当年各路吴语的内部自然融合与现在上海话在推普政策下的快速异变混为一谈了。

这种错误的解读使得推普派往往故意强调：上海话本来就一直在变，上海话本来就不是上海本地的语言，所以现在上 ...
luck 发表于 2009-3-6 22:52 ↩️

真是讲出关键啊。

吴语越音

不过话说，如果是现在的国民意识，自然融合下的结果，也可能就成为了普通话。