【闲聊】现在学校里有沪语课？

上海闲话abc

洋人未必懂国际音标
碧云涛 发表于 2009-3-11 00:45 ↩️

当初我设计吴语拼音的时候就强调国际（拼写）习惯为的就是对外教学。

问题是吴语拼音首先是我们吴越同胞用的，让他们理解这一点确实很难。

什么“反正是骗骗中国白纸的不用遵守国际规矩”“为什么要鸟什么法语拉丁文规矩”“德语的转写比法语、荷兰语的正规拼写还有国际代表性”“威尔士语比拉丁文更有借鉴价值”……

比如：tz, ts  Vs  ts, tsh，那个更加方便让外国人理解读音，
又比如：eu/ø/ VS oe/ø/，那个更方便对外解释这些拼写的读音，

在有些中国人的眼里不懂法语就不可能懂法式拼写。哪来什么掌握法式的拼写必须懂法语。只是懂点法语的话，容易掌握法式拼写而已。法式拼写主要的意义在于外国人方便解释、方便掌握。

汉语拼音大量借用德语拼写，难道中国人个个懂德语。还不是德语人学汉语拼音比较方便点。

汉语拼音借鉴德语拼写，吴语借鉴法语，这个和北方话和吴语的音系特点有关。那些反对“法式”起家的，最后搞出来的（所谓吴协方案）东西，相对英语、德语、国际音标，还是和法语拼写最一致。

所谓的“法式吴语拼音”并不和英语有冲突。只是在英语拼写的基础上用法语拼写作为补充。却被一些“中国白纸”理解为法式就是和英式对立的。甚至到奥运会出洋相。做足文章。

Basatio

没听说过 粤语课倒是有 居然印在交大昂立“外语”培训广告上 与日语韩语并列
吴郡守 发表于 2009-3-5 22:24 ↩️

是的，各类外语培训班信息上，常能见粤语身影

吴语越音

是的，各类外语培训班信息上，常能见粤语身影
Basatio 发表于 2009-3-12 10:15 ↩️

因为有用所以才学，但是为什么有用呢？粤语区要是少了香港恐怕也不行吧？

上海闲话abc

因为有用所以才学，但是为什么有用呢？粤语区要是少了香港恐怕也不行吧？
吴语越音 发表于 2009-3-12 20:13 ↩️

如果香港人和其他广东人在外乡人面前不说方言表示尊重，只说英语和普通话。那么还有人会去学粤语？

吴语越音

是啊，自己要是都不用，怎么可能让别人学？如果中国人都说英语了，自然学中文的人也少了吧？

碧云涛

没有母语尊严的地区必然是被语言市场忽略的地区，吴人有此下场除了北人的暴政，自己身上也要找原因。