【分享】苏州话拉丁式拼音方案

镜湖人家

方言还是要语言面对面的,

上海闲话abc

非常谢谢豆豆。其中“书”的韵母应该是-yu?

如果可能，请把这个方案的word文件挂上来，我好收录到下一版《手册》里？

期盼中。

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2008-12-13 17:04:00 编辑 ］

上海闲话abc

原帖由 吴语越音 于 2008-12-13 12:31 发表 ↩️
我在想各地的拼音是不是要互相有些协调呢？还是可以单独考虑呢？要是要协调的话烟用ie是不是就和上海不好协调了呢？因为考虑到gnie。而o在上海话是效的拼音，是否又有问题呢？在之前的方案里是一用au或者oo来代表麻的韵母的。 ...

吴语个方言点完全使用一套方案是行不通的。wtzdj做过很多尝试，最后他还是搞了各地音系版。

我的想法是，
辅音系统（声母和韵尾）基本可以一致；而元音系统能够一致最好，不能抑制或对应，就不要牺牲表音性质。苏州话的 包，标为ae远比au,ao,o合适。后面这些组合一般用于后元音。

LLR

声母 的 n/mh 会不会是打错了，是否是 n/nh

大地的旋律

建议《上海吴语手册》更名为《吴语手册》
这样的话，可以收录更多吴语方言

LLR

卷舌的声母 加个 r ，蛮灵光嘅。
不看说明，一看字母就有晓得意思叻

大地的旋律

建议把帖图上传。我这里看不见。

寒寒豆

原帖由 上海闲话abc 于 2008-12-13 17:02 发表 ↩️
非常谢谢豆豆。其中“书”的韵母应该是-yu?
如果可能，请把这个方案的word文件挂上来，我好收录到下一版《手册》里？
期盼中。

原帖由 LLR 于 2008-12-13 17:14 发表 ↩️
声母 的 n/mh 会不会是打错了，是否是 n/nh

多谢，确实是2处错误，已经更正了，麻烦一下管理帮忙把新图替换到贴首，谢谢，
我超时不能编辑了。
word文件我马上做一个，明天贴上来，供abc君使用。

寒寒豆

原帖由 大地的旋律 于 2008-12-13 17:26 发表 ↩️
建议把帖图上传。我这里看不见。

Hitomi

...