【分享】中古汉语与无锡话对应表

Salomé

ㄜ~我还讲清清要过些时日帖韵母。。。。

姬远清

表格最右边的禅母一列居然被吃掉了。。。
补充如下：

禅母字：
1 读[z]，例字：是
2 读dʑ ，例字：售
3 读ʒ ，例字：禅
4 读[j]，例字：寿

说明：“是”有两读，分别是z和ʒ ，前者居多，后者比较少。

姬远清

原帖由 夷州海客 于 2008-11-20 20:32 发表 ↩️
我是不是也搞一个
你把原稿发给我把

我对照着《广韵》一个字一个字看的  ，结果发现每天只能看一点点，否则我眼花。。
我已经高度近视了，不想再深下去。。。
原稿不计划发，准备写完了全文发。不过我会挑章节内容分段发出来尝鲜。。。

benojan

真是勤奋呐，我一看到一大片一大片的资料就懒得看下去了。。。弄半天可能就只弄了4%。。。就没信心了

姬远清

由于某些原因,我发上来的显示有问题(汉字+IPA内容),所以我下面用图片了....

姬远清

说明：

1 冬韵泥母少数字读[yoŋ]，如“农”，新派均读[oŋ]。

2 钟韵见组腭化后读[yoŋ]，如“龚”，未腭化的读[oŋ]。

3 合三澄母只有“轴”读[yo?]。

4 “弄”只读卢贡切。

［ 本帖最后由 姬远清 于 2008-11-22 13:19:00 编辑 ］

姬远清

表1-6
江摄

	江
	开口二等(古[ɔŋ][ɔk]/今[ɑŋ][iɑŋ][aʊ] [iaʊ][uo][yɛ])
	平	上	去	入
帮	ɔ̃			ɔ?
滂	ɔ̃		ɔ̃	ɔ?
並	ɔ̃	ɔ̃		ɔ?
明	ɔ̃
端
透
定
泥
知	ɔ̃		ɔ̃	ɔ?
彻
澄	ɔ̃		ɔ̃	ɔ?
娘
精
清
从
心
邪
庄				ɔ?
初	ɔ̃			ɔ?
崇	ɔ̃			ɔ?
生	ɔ̃			ɔ?
章
昌
船
书
禅
见	ɔ̃	ɔ̃	ɔ̃	ɔ?
溪
群
疑				ɔ?
晓
匣	ɔ̃	ɔ̃	ɔ̃	ɔ?
影				ɔ?
喻
来	ɔ̃
日

说明：

  见组、晓组具有文白异读现象。

  白读：舒声为[ɔ̃]，入声为[ɔ?]，极少数字可两读，另一读[ɑ?]，如“剥”。

  文读：舒声为[iã]，入声为[iɑ?]/[yɔ?][1]。

[1] 一般认为，读[ɑ?]/ [iɑ?]是属于底层的读法，而[ɔ?]/ [yɔ?]则是外来的影响(主要是苏州)。

［ 本帖最后由 姬远清 于 2008-11-22 13:20:00 编辑 ］

姬远清

又显示不出了...
止摄字如图:

［ 本帖最后由 姬远清 于 2008-11-22 16:35:00 编辑 ］

人人头

清清大作快完成了啊？

姬远清

原帖由 人人头 于 2008-11-21 12:46 发表 ↩️
清清大作快完成了啊？

这个是第一部分第二章...