【讨论】我也是突发奇想，吴语通用语能不能是纯白读的？

太湖柳

估计只有文读的就把文读当作白读吧？

上海闲话abc

华夏，我一直只读白读Raurau的。

吴语越音

原帖由 上海闲话abc 于 2008-11-9 23:24 发表 ↩️
华夏，我一直只读白读Raurau的。

厉害。我觉得读起来有点奇怪。

热度

不可完全放棄文讀

tiyz

原帖由 太湖柳 于 2008-11-9 22:56 发表 ↩️
估计只有文读的就把文读当作白读吧？

只有文讀的可以通過白讀形聲字推的。

原帖由 Vimukta 于 2008-11-9 21:06 发表 ↩️

打个比方，“人民”二字，上海人说上海话时还是用“zenmin”，说通用语时说“ninmin”。完全可以的，一点也不会产生冲突。

把文讀的視爲不標準的讀音。

［ 本帖最后由 tiyz 于 2008-11-10 19:57:00 编辑 ］

Vimukta

原帖由 姬远清 于 2008-11-9 22:03 发表 ↩️
那么只有文读的字怎么办，像“饺”，就丢掉不要了？

原帖由 tiyz 于 2008-11-10 19:56 发表 ↩️
只有文讀的可以通過白讀形聲字推的。

“饺”字可以借鉴“交，胶”等字的白读音

benojan

原帖由 Vimukta 于 2008-11-10 20:08 发表 ↩️

“饺”字可以借鉴“交，胶”等字的白读音

非要这个字吗？？？

夏启

废弃文读..对戏曲是不是一种打击..

吴语越音

原帖由 夏启 于 2008-11-10 22:08 发表 ↩️
废弃文读..对戏曲是不是一种打击..

应该会有的，所以我觉得文读还是需要的，而且也利于不同地方的人的交流方便。太白的字有的各地不同，交流起来可能会有障碍。

夷州海客

白读的层次也是不统一的。。。
就像 鱼韵，从 ia/a 、ie/e、i、iu 都有。。。。