【討論】格麼……擬真（到底）關注方言值得伐啦？

吴语越音 · 发表于 2008-11-7 20:55:26

“格”应该是用“搿”个。

Terrist · 发表于 2008-11-7 21:02:50

我话该个“格”勿是侬话该个该个“搿”，阿拉舟山闲话里向“格”表示转折语气意味，
比如：
格侬到底来伐算啊？（那你到底算是来不来啊？）
格其贴薄晏眼迟到勒咋弄弄啦？（那万一他迟到了怎么办？）

［本帖最后由 Terrist 于 2008-11-07 21:06:00 编辑］

吴语越音 · 发表于 2008-11-7 21:20:36

好像用法是一样个。阿拉也是搿能用个。

吴语越音 · 发表于 2008-11-7 21:23:21

当然我也勿好确定，我搿搭搿“搿”用了搿搭是啊里一个字。

热度 · 发表于 2008-11-8 10:54:22

你們2個舟山人版聊啊？！

Terrist · 发表于 2008-11-8 11:01:07

原帖由热度于 2008-11-8 10:54 发表 ↩️
你們2個舟山人版聊啊？！

该句说话有眼看勿懂啥意思……

吴语越音 · 发表于 2008-11-8 15:56:16

原帖由 Terrist 于 2008-11-7 21:02 发表 ↩️
我话该个“格”勿是侬话该个该个“搿”，阿拉舟山闲话里向“格”表示转折语气意味，
比如：
格侬到底来伐算啊？（那你到底算是来不来啊？）
格其贴薄晏眼迟到勒咋弄弄啦？（那万一他迟到了怎么办？） ...

我猜可能有两种可能，一种是“葛末”省脱一个字，一种是“搿能介”省脱字。可能前头一种可能性大一点伐？

吴语越音 · 发表于 2008-11-8 15:56:37

原帖由 Terrist 于 2008-11-8 11:01 发表 ↩️

该句说话有眼看勿懂啥意思……

我算定海人。

Terrist · 发表于 2008-11-9 15:14:34

可兴“搿”个声母好像是g介，是伐？“格”是k

吴语越音 · 发表于 2008-11-9 16:25:41

原帖由 Terrist 于 2008-11-9 15:14 发表 ↩️
可兴“搿”个声母好像是g介，是伐？“格”是k

就是搿能个。

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 11# 吴语越音的帖子