【讨论】关于受抵制的几个吴语拼音拼写

benojan

原帖由 上海闲话abc 于 2008-11-6 01:04 发表 ↩️
还跑到wiki英语版折腾，把吴语注音法的英语版（中文、法语版还在）删除，把一次向世界介绍吴语的机会掐灭了。

你自己都不留底稿的。。。。

吴语越音

原帖由 benojan 于 2008-11-6 10:43 发表 ↩️

你自己都不留底稿的。。。。

你发的每篇帖子，恐怕你自己也不会有底稿吧？

上海闲话abc

原帖由 姬远清 于 2008-11-6 10:22 发表 ↩️
跑题了，另外涉及到具体的人了，请注意影响，不要把这个帖子搞得没营养，变成了纯粹抱怨、甚至可能招人闲话的帖子。

谢谢提醒。
只是有些人，说起来也是为了吴语考虑，那么为什么一定要在自己不熟悉的领域里逞强呢。

上海闲话abc

对

原帖由 benojan 于 2008-11-6 10:43 发表 ↩️
你自己都不留底稿的。。。。

其实当时我对伟基操作不熟悉。主要受的Nishishei的启发。

自从创立了吴语拉丁式注音法的英语版块，wtzdj就来闹，说是做广告什么。我跟他据理力争过。后来听说wtzdj回国了，我就大意了。几个月不去，偶然一天发现该板块被删了。也是一个搞吴语的人去闹的结果。
外国人也有挺支持，但是没有这个搞吴语的人积极。理由是，吴语注音法没有很大的市场。还有些外国人搞不清楚，错以为是nishishei方案的翻版。（其实前后相反。）所以这个板块被删除，不允许马上重新开。今后能推开的话，也是可以重开的。

是不是因为吴语拉丁式注音法市场还不大被删除？nishishei的长短音法更加没市场，还好好的在那里。不是因为有人跟我又仇，是为什么。

我重视吴语拉丁式注音法的外语版，是因为吴语注音法在国内受到很多汉语拼音习惯或中国人习惯的抵制，以国际接轨为起点的吴语注音法和对外国介绍吴语比较方便些。

夷州海客

我比较习惯吴协拼音
以前的几种都记不住

太湖柳

原帖由 夷州海客 于 2008-11-12 09:19 发表 ↩️
我比较习惯吴协拼音
以前的几种都记不住

看多了而已。否则更复杂的国际音标你反而倒记住了。

上海闲话abc

原帖由 夷州海客 于 2008-11-12 09:19 发表 ↩️
我比较习惯吴协拼音
以前的几种都记不住

现在市面上有些杂拼存在一些问题。
1, y既然代表/j/，这样，这种音节里是没有/i/介音的。Yiuin这种拼写根本是有问题的。
2，y声母是否要隔音。因为牵涉到有个ny（gn）声母。比如：老二logni，拼写为launyi，没有隔音会有误会，是“狼夷laun yi”吗？
3，ny的隔音怎么用？比如：捉鸟tzoq-knioh，窄用式联拼用-。根据杂拼方案，’ny表示kn，因为’被征用，有时候 -作为隔音。这样，拼写结果就是tsoh-’nyiau。问题有：-和广用、窄用没关系，广用、窄用表达不出来；“鸟”上声无法表达；已经有y再标i介音，不合理，但是也没办法，因为吴语区有些点有gna, gnia, nia的区别，既然用ny替代了gn也只好硬着头皮用nyi。

上述杂拼的问题是：有些网友利用自己的资源，在自己不熟悉的领域逞强，拍脑袋定方案，以为推开就是胜利，强推造成市场混乱的结果。当然最后是吴语的健康发展为他买单。

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2008-11-13 01:14:00 编辑 ］