【原创】答“意音双表汉字”的系统性问题

孙振坡

关于“意、音双表汉字”的系统性
应ue先生的要求，就“意、音双表汉字”的系统性说明一下。在说明此问题之前，必须先简述一下一般文字的系统性问题。
“文字是语言的书写符号”，“文字与语言没有直接的关系”，这两个流行了多少年的观点，实际上是一种片面的观点。
世界上的文字，应当分为反映语言的音意文字和反映事物的表意文字这样两类。
反映语言的音意文字，如拉丁文、回文、汉字等。与之对应的语言是它的实体，它们与其对应的语言有依存关系，它因其对应的语言而存在，而传播；没有具体语言作实体的语言文字，不论是表音的还是表意的，再好也是不会得到广大人民的使用和传播的。
反映事物的表意文字，如数学字码和运算符号及计算公式、化学符号及化学公式、逗号（，）句号（。）等、音乐符号及乐谱、图形符号等等，它们以自然事物为实体。这类文字就如自然物石头、扬树，菊花等一样，一种语言一种叫法，不管怎样称呼它们，反映的都是同一事物。所以这类文字与语言没有直接关系。
汉字是图符类文字，是否可以说“汉字与汉语没有直接关系”？从文字与语言的匹配角度说，这中说法是错误的。有些人企图用拉丁文拼音字母来组建新汉字，就是由种错误观点造成的。拉丁语是一种多音节词为主的语言，与之匹配的文字必须是用拼音字母组成的文字。不同音节的不同排列表示不同的事物（我们称为语音的单载），拼音字母的不同排列，与其语音的音节排列一一对应。不论从声音上区别还是从书写形式区别，都表示出了不同的意义。所以说，拉丁文是一种意、音双表的文字。它完全可以说是拉丁语的书面映象。因为拼音文字是用有限的几十个字母排列组合的，字母重复率很高，如果不懂其对应的语言，单记文字形状，就如记电报密码一样困难了；如果懂得其对应的语言，记起来又很容易。所以大家的一般的印象是，它是表音的文字。事实上是片面的说法。
汉语是一种以单音节词为主的语言，汉语的单音只有1300多个，要表示万事万物，就必然出现很多同音异意词。这些同音异意词，在口语对话时，是靠对话现场语言环境来区分的（我们称为语音的重载）。在书面语言环境中，没有对话现场环境作参考，区分同音异意词的主要办法就是用不同的书写形状来区分了。从便于记忆的角度讲，重复率越低的越便于记忆。图形符号就比拼音文字重复率低，便于记忆，汉字自然就用图形符号了。一个图符对应着一个单词，这是一种最匹配的单音节文字对应方式。所以，汉字自出现以来，历经几千年，几经改革，却始终保持着方块式图符不变，就是因汉语的特点不变的缘故。
汉字因为是一种图符，它就如一般表意文字一样，怎么称呼它都行。语言是由语音和语意两者构成的，汉字只反映汉语的语意部分，不反映汉语的语音部分，所以说，汉字并不与汉语是完全匹配的，它不是汉语的完全映象，只映像了一半。由于缺了表音这一半，就使汉字系统成了一个残缺不全的系统，学习时，没有规律可循，叫人感到难记难写，实现不了全民文化水平赶上发达国家的目标；电脑处理时，没有规律可循，一些问题无法解决，汉字信息现代化跟不上世界形势。目前汉字所遇到的一切难题，都是因缺了表音这一半造成的。解决了它，一切问题就都解决了。所以，应当把汉字完善成意、音双表的与汉语完全匹配的文字才对。
“意、音双表新汉字”它是克服了现在汉字的不表音的缺点的汉字系统，使原来残缺不全的汉字系统变为健全的系统。保留了原汉字的主要优点，弥补了原汉字的缺陷。成为汉语的完整的书面映像。每个字同时与汉语的每个语音和语意一一对应起来了，在音、意、形之间实现了完全的接轨，实现了系统化、规范化和标准化。不论人工使用还是电脑信息处理，都如拉丁文一样简便。因为意、音双表汉字兼有意符提示和声音引导，学习和记忆起来比一般纯拼音文字更加容易（一些拼音文字也是有意符的，其中的字根就相当于意符）。
    整个“意、音双表汉字”系统由如下几部分构成：
1．组字笔画：点、横、竖、撇、捺等-----原汉字笔画。
2．字的部件构造方法：将点横竖撇捺等笔画进行排列、交叉、连接等-------原汉字构造方法。
3．构字方法：将构成字的部件（字元），用横排或竖叠的方式，构成一个小方块形式的图形符号------原汉字的组字方法。
4．字元5种：  意符-----原汉字的偏旁或独体字；
               意符区别符-----原汉字的部件；
               汉语拼音字母的声母，韵母-----原汉字的部件；
               汉语的调符------原汉字的部件；
5．每个字的书写顺序是由左到右，由上到下-----原汉字的书写顺序。
这是一个完整的汉字系统，缺了任何一项，都会给读写和电脑处理带来无法解决的难题。
有人说目前的汉字是很“完美”的，没有改进的必要。“美”是美的，如果真的是“完全”的，就如拼音文字一样，就不会遇到现在的这些难题了。汉字是一种工具，它的主要作用不在“美”上，而在实用价值上。为了保持原来的“美容”而不完善其应有的功能，大概只有不讲实际的人才这样坚持下去。假如有两个人都来应聘给你当司机，一个是瘸了一条腿的美女，另一个是健全的平常人。你会要哪一个呢？
有人说。汉字只表意不表音是汉字的一大优点。这就如说“从北京去广州坐马车比坐飞机安全”一样，似乎是有理的。
山东临沂   孙振坡
                 2006．1．26．
Email: szp1945@sina.com
电话：0539 8293090