【咬文嚼字】中国人为什么不识汉字

芳草

由《咬文嚼字》提供的央视一套２００５年９月差错榜，摆在了笔者面前。央视品牌栏目如“新闻联播”、“东方时空”、“正大综艺”、“艺术人生”、“幸运５２”等，几乎每家都“荣登”榜上。

　　　　认真关注过汉语言的人，想必都不会对《咬文嚼字》陌生，这家被称作“语林啄木鸟”的母语普及类杂志，因为对汉语言严谨而精密追求，和对音释义细节上的“斤斤计较”而广为人知。

　　一个不争的事实是，越来越多的中国人，包括接受过高等教育者，在不停地读着白字，说着别字，识着错字，表述和引申着自己其实也一知半解，甚至是茫然无知的成语或典故。其实，在《咬文嚼字》动手给央视挑错之前，作为普通观众的我们，恐怕皆不同程度地充当过这样的义务角色。

　　　　号称品牌身价达到４．２亿元人民币的当红主持李咏，竟让人大跌眼镜到以“拨”（ｂō）作（ｂ

乘风破浪

语言文字既包括人类的有声语言，也包括其所对应的书面语言，自从诞生了文字这一视觉符号系统，语言的传承媒介就有了声音和文字两大渠道。两千年多年来，中国社会都是文言文占据绝对的统治地位，导致了很严重的言文分离现象，汉字字音的演变越来越趋于简单化、实用化，而文字的视觉符号系统则越来越向繁杂、靡丽甚至庸俗、畸形方向发展。古代文字的创制和使用权很大程度仅仅掌握在贵族、官僚、富豪阶层手中，他们及其子弟只要通晓经书，精通舞文弄墨的伎俩，就可凭此敲门砖飞黄腾达，跻身于社会上层。这些权贵阶级向来是极端保守、极端反动，竭尽全力地维护自身既得利益的阶层。中国古代社会的科举取士的制度，更是使这种文字上的畸形化的发展达到了无以复加、登峰造极的地步，文字使用门槛越高，教育成本就越高，功名利禄、荣华富贵就可以成为少数能负担这种高昂学费的权贵阶级及其子弟世袭罔替的特权。士大夫以字为荣，极尽文字趋奇弄巧之能事，因为光宗耀祖、泽及子孙、福被宗亲全在耍弄文字水平的高低上，这样就造成了汉字的繁杂、晦涩、难以学习应用，掌握一个字的读音、写法还不行，还得掌握其数个甚至多达十几个的异体字。中国历朝历代的十多万个蚰蜒一样的汉字，就是这么逐渐累积起来的。如为了描述各种形状、质地的玉，汉字就有多达两、三百的王字旁的有关各种玉的字，这些字还有一些用处，起码起名字时，寓意比较好一点，如康熙皇帝的众多的儿子就都以这些王字旁的字命名。

[1]实际上，汉语的难学是历代某些文人和官僚政府刻意为之，是传统教育和官方文化特权主义、霸权主义、专制主义、神秘主义、伪精英主义、贵族气息本质的表现，是为其脱离实践，统治、欺骗和愚弄群众的政治服务的…… 然而千百年来统治者政治愚民、文化垄断，终于造成了这种局面。他们故意对汉语学习加上四把锁而愚人自愚：口头语言变成书面语言加一把锁——古代中国的言文分离、书面语言之异于和难于口语世所罕见…… 他们利用权力把俗言变成文言使文字变得难学难解，再用语言霸权维护他们的权力。言文一致经过五四白话文运动才基本实现。至今仍有人以语言和文章化简为繁晦涩难懂为荣为高；从写字到成文又加一把锁——汉字笔画从左到右从上到下符合人的运动特点和生理规律，而行文印刷却非要从右往左不可…… 简直是违背规律，逆天行事…… 文章写出后又加一把锁：不加标点符号，使得许多语句歧义连连甚至不知所云…… 此即所谓“一年识字三年断句”。更为荒唐的是，人人都知道说话要喘气，文要加点句要断开并且辛辛苦苦地为别人为前人的章句加点，但自己却又不加标点再让后人断句，误人误己令人匪夷所思。有标点符号也是近现代的事情！中国的文人和官府怎么了？为何千百年千人万人都在做着这种“搭桥——过河——拆桥”与人与己过不去的事情，几千年就是产生不出个标点符号来？客气地说这是保守僵化真愚蠢，不客气地说是故意误国害民！[1]而多达十多万极冷僻的姓名、地名用字及异体字也就是现代汉语中已完全不用的死字我不知道到底蕴含有多少不可估量的文化价值，据权威的字频统计资料6600个通用字以外的所有的罕用字加起来对现代汉语语料的总覆盖率不到十万分之一。这些多达十多万的死字也成了国粹主义者用于炫耀标榜伟大汉字文化的资本，说穿了，这些近十万的死字全部加起来的使用效能还不及3500个常用字中任何一个字的百分之一。为了伟大汉文化的传承发扬光大，只要将万儿八千通用字范围内的汉字化成一一对应的完美的易学易用的拉丁化新汉字就基本大功告成了。

世间万物都要服从新陈代谢的客观的规律，但食古不化愚顽昏聩的国粹分子恨不得将这十多万死字一古脑儿塞进国标编码交换集，其结果是要完全拖住中国信息化进程，使中国再次重蹈痛失前两次工业革命历史机遇的大覆辙。再多的字，十万、二十万甚至更多，只要正确应对，都不会有任何的问题，有生命力的字还是有生命力，无一丝一毫生命力的字就让它痛痛快快地死去吧。不要告诉我那十多万的地名、人名、异体字这些死字有多大价值，像日本那样将之彻底废除吧。日本文部省1981年颁布的《常用汉字表》收有1945个常用汉字，有的学者认为日本还使用2229个常用汉字（1945个常用汉字加284个人名用字），日本将历史上曾使用过的其他的数万汉字全部废除，除了极特殊的使用领域，一律禁止使用，并用法律的手段强制执行。中国为了伟大的汉文化的传承发扬，留个万儿八千的通用字就行了，不要在信息化的道路上自掘坟墓。创造了伟大的辉煌灿烂中华文化的我们伟大的祖先也不需要他们的孝子贤孙将十多万的死字当成宝贝永远供奉下去，中华民族不应该有这些愚昧透顶国粹捍卫者呼风唤雨、兴风作浪的任何空间。随着考古发掘，我们以后是不是还要有二十万、三十万的大字库，真不知道要将汉字文化发挥到一种什么样的高度。

下面是汉语、汉字种种只有通过文字制度的根本性变革才能化解的众多的痼疾沉疴：

1、汉语文字形式上有简繁体之分，造成文化传承方面的断层，以及大陆和台、港、澳还有海外华人社会交往的障碍，大中华书同文的理想都很难成为现实。

2、文体上有文言、白话之别，许多今天的人们特别是有很高文字造诣的人，写起稿子来，一篇所谓白话的文章里有近一半的篇幅是典型的文言用语。

3、字无定序，千头万（序）绪，几千年来这个老大难问题也解决不了，无论是用形序、音序、音形序的方法都无法形成一个统一的标准，造成文字资料检索处理方面极大的不便。

4、文字输入的万马（码）奔腾，大多数的人还是使用简单易学的拼音输入法，专业的打字法使用人群的比例不过十之一二，文字输入的速度慢如蜗牛行步。拉丁文字的输入、输出、检索方法都是一致的，汉字的输入和输出没有多少关联，使用编码输入，不是危言耸听，用惯这种编码输入方法特别是用拼音输入的人，几年、十几年后不知还能写出多少个正确的汉字。不久的将来，大多数国人就会提笔忘字，离了键盘连一篇文通字顺的小文章都写不出，汉语在这样的国人手里还有生命力吗？

5、再说字音，由于汉字是一种表意体系的文字，字形和字音的关系很远，是世界还通行的文字中形、音关系最远的一种文字。虽然汉字百分之九十以上是形声字，形旁表意、声旁表音。由于造字的时空、人文环境的极大差异，不同时代或不同地方的人造字时使用各自当时字音或方言的字音来构成新造字的声旁，最终使今天汉字声旁表音的功能非常地糟糕。四分之三以上汉字的声旁和其构成的汉字的字音差别很大，不仅起不到表音的作用，还极大地混淆、误导了人们来正确地掌握字的读音。汉字的声旁完全成了“成事不足，败事有余”的摆设。汉字表音的大缺陷造成各地方言、异音众多，极大地妨碍了汉字用语音交流的功能，由于汉字字形表音的方面的极大缺陷，汉语普通话推行几十年也最多做到了书同文，至于语同音则收效甚微。

6、虽引进西方的标点符号，有了句界，但至今汉字文本无词界划分。汉字由于文字形式的大缺陷，使我国在信息化道路上步履艰难，不要说和发达国家美国相比，就是和发展中的大国印度相比也相去甚远。

7、拉丁文字在化学、物理、医学、地质矿物等可分类成分的学术名词方面的构词方法是比汉字有着很大的优势，虽然这方面使用的人群是专业的少数人士，不是广大民众。但话又说回来，这方面的知识精英人士，是民族的脊梁，如果要他们花费大量的时间来掌握多达数千以至上万的一连串拗口的汉字构成的无多少理据的这些专门的术语词汇，也太难为他们了，也是对他们创造力的极大浪费，这也是要革新汉字的一个原因，但这只是比较次要的原因。

8、直到今天民间的各种文字改革方案仍如雨后春笋般不断地冒出来，海外媒体评说大陆两、三天就有一个新的文字改革方案出笼，其热闹场面一点也不逊色于输入法方面的万马（码）奔腾。

9、字难定量， 国家“第二代身份证”用字 72000字，一般人掌握较常用的三四千字，阅读已没有问题，要这些几万的死字、半死字干什么？日本的对待汉字的政策可以参考一下，在现代汉语中保留七、八千的通用汉字就足够了，别的除了极特殊的使用领域一律予以废止，像日本那样用法律手段强制执行。

我很喜欢汉语，不想再罗列汉语、汉字种种缺憾之处。汉字是人类最进化、最科学的组义的语素、音节文字是毋庸置疑的，如果汉字是第一等的文字，世界上其他所有的包括英语在内的文字只能算是第三等、第四等的文字。“天下兴亡，匹夫有责”。担负着振兴中华、在本世纪中叶实现中华民族伟大复兴重任的大中华的知识分子、文化精英、国之栋梁们，如果你们无视汉字众多根深蒂固的沉疴痼疾而永远让其保持现状不仅不符合做学问的科学态度，更是对中华民族辉煌悠久的伟大文字和文化的前途和命运极不负责任的做法，完全愧对炎黄子孙、中华儿女这个美好的称号。任何伟大的创造发明都有再完善甚至改革再创造的可能。可以这么简单的说，汉字是中国信息化事业发展最大的困难因素，其大难题的根源是植根在汉字这种文字方式上的。我们的祖先创造了人类社会所有文字中最科学的组义的语素文字，将其更新换代成为完美的易学易用的拼音文字，不过是在即将大功告成的千秋伟业的文字的摩天大厦上再加上最后的一些砖瓦。创制了伟大汉文字的我们伟大的祖先在地下注视我们这些后世的子孙，能不能将中华民族灿烂辉煌的文化千秋万代地传承下去并发扬光大。

[1]张广照《论识字革命》

［ 本帖最后由 乘风破浪 于 2006-01-12 16:13:22 编辑 ］

pluiepoco

楼上不要到处贴，这是咬文嚼字栏目。

乘风破浪

原文由 pluiepoco 发表:
楼上不要到处贴，这是咬文嚼字栏目。

中国人为什么不识汉字你看看主帖，咬文嚼字又如何？难道我谈得不是汉字的问题？你先理解理解何谓咬文嚼字，咬文嚼字的范围就包括汉字、汉语方方面面的问题。

zzjjll

---李咏，竟让人大跌眼镜到以“拨”（ｂō）作（ｂ

foxsql

汉字属于无序：直接将汉字放置于适合位置，当然不需要排序。
汉字属于表意，意思本来无序，排序对于汉字无意义。这是第一。
第二个原因是汉字要表示万事万物，包括已知与未知。未知是不可能用有序描述的。所以在描述事物也不适合用有序。汉字正是继承了这点。以无序描述万物。
现在好多人均以自己所认知范围做限定，难道人类应该限定在你的范围内么？不可能的。所以这样做是根本不正确的。
但是有一点，在相对稳定的范围内，有序无疑是最适合的。这样就存在相对稳定于灵活多变的环境之间的矛盾。为了我们无限的发展，汉字选择了应付灵活多边的环境。与此相反，拉丁文选择了相对稳定的范围。因此汉字具有了无序性，拉丁文具有了有序性。因此将汉字的无序性做为缺点则大错特错了。

foxsql

语言包括口语、书面语其他语言。
这个定义是西方的，是由于其原定义不适合实际而做出退让产生的结果。不知道以后还要怎么变化。
因为它根本没有解决实际问题，而是一味的阿q精神。

张永贤

“一个不争的事实是，越来越多的中国人，包括接受过高等教育者，在不停地读着白字，说着别字，识着错字，”

张永贤

“不是危言耸听，用惯这种编码输入方法特别是用拼音输入的人，几年、十几年后不知还能写出多少个正确的汉字。不久的将来，大多数国人就会提笔忘字，离了键盘连一篇文通字顺的小文章都写不出，汉语在这样的国人手里还有生命力吗？

5、再说字音，由于汉字是一种表意体系的文字，字形和字音的关系很远，是世界还通行的文字中形、音关系最远的一种文字。虽然汉字百分之九十以上是形声字，形旁表意、声旁表音。由于造字的时空、人文环境的极大差异，不同时代或不同地方的人造字时使用各自当时字音或方言的字音来构成新造字的声旁，最终使今天汉字声旁表音的功能非常地糟糕。四分之三以上汉字的声旁和其构成的汉字的字音差别很大，不仅起不到表音的作用，还极大地混淆、误导了人们来正确地掌握字的读音。汉字的声旁完全成了“成事不足，败事有余”的摆设。汉字表音的大缺陷造成各地方言、异音众多，极大地妨碍了汉字用语音交流的功能，由于汉字字形表音的方面的极大缺陷，汉语普通话推行几十年也最多做到了书同文，至于语同音则收效甚微。”
————赞赏观点！

laiting275

乘风破浪 发表于 2006-1-12 16:09
语言文字既包括人类的有声语言，也包括其所对应的书面语言，自从诞生了文字这一视觉符号系统，语言的传承媒 ...

論的太長篇，總的來說，非左即右、寧左勿右!

極端的左派言論，純粹是脫離了自然規律。

時代不同了，過去的認知不足而出現錯誤的說法，是知識局限所至。

時代進步，人體學已發展得很快，人的語言與寫作思維原來就是在大腦不同區域進行，

故此，言與文根本就是兩種不同領域，不可能同一而論。

文言文是與語言明顯地分野，白話文只能說是接近語言的表達方式，並不就是語言。

漢文無法規，文字的運用在乎心、隨時代、跟地域，這是漢文的靈活性、奧妙之處!

漢字有統一的讀音(官話)，而沒有一定的讀音，所以不同的方言都可以使用同一漢字，

故此，漢字能容天下語，這就是漢字的原則和原理，漢字能為天下用!

漢字的產生，受制於民族組成的條件因素，是民族性決定了漢字的取向。

炎、黃兩部結盟而戰敗蚩尤後組成了民族。語言的自然規律，炎、黃兩部地域分

處黃河與長江兩個不同流域，因此兩部語言必然不同。如果當時以語創字的話，

兩部根本不能合而為族，所以倉頡以形取意而不以音取字，只有這樣才能在語

不同而可通其意，這是漢字不以音為本的原則和原理，所以漢字根本上是兼容

性特強的文字，才會衍生出五十六個不同民族組成中華民族，才不會發生因語言

不同而產生不同的文字和戰禍。

以現代的科技回看祖先，可見我們的祖先早有先知!