【討論】上海話表示混合個tsian

上海闲话abc

上海話表示混合個tsian。

根據《蘇州方言詞典》P184，蘇州話讀sian，寫作“鑲”。並註明等於“羼tse”。
《上海方言詞典》P89紀錄讀“羼”是俗字，讀tse或者tsian/chian。
看來sian跟tsian有可能是tse個特殊音變。迪能推測老有可能就是“摻”。
而“羼”表示混合應該是已經廣為接受個俗字。因為《漢典》就有收錄，並且指出《紅樓》等小說裏向就用。

牽涉具體寫法，勿曉得是用“摻tsian”還是“羼tsian”？