【讨论】废除拼音字母采用汉字！

文魁星

废除拼音字母采用汉字！
　　美国语学家盖利·吉宁斯指出：西方语言学家们经
过长期、多次的交流看法后，认为“汉语是最智慧的语
言”。
　　著名学者鲁道夫·弗莱奇博士在其论著中十分详尽
地讲了汉语的优越性。他说，约莫50年前，全部语言学
家几乎都认为中国语是人类的“婴儿语”，可是大家都
错了，原来单音节言简意赅的汉语是世界上最成熟的语
言。几千年来，中国人不停地简化自己的语言，才得出
现在的样子。
　　他还特别强调说：语言学家们做过研究，已经查明
，原来几千年前的汉语也有格位词尾、动词词形变化和
烦人的语法；也和许多别的语言一样又噜苏，又不规则
，又麻烦。但是，经过一代代中国人的“琢磨”，她却
成了圆润而流畅的意念表达“机器”了。这岂止是一种
语言，简直可以说是一部精心设计的最新式，因而也是
最巧妙的机器。没有任何一种拼音化的语言能像它这样
：提前把语言的预制件生产出来。
　　索绪尔：“中国人所使用的表意文字是另外一个意
义，人们常常把表意文字理解为见形知义的文字，词的
意义直接可以从字形上反映出来。”汉字临时造词，无
需预先“约定俗成”或预教预学，在交流中，网友能见
字阅词知其义，足以证明汉字是世界上最伟大的文字。
　　作为使用汉语的中国人，别人也认识到了汉语的优
越性，我们还能对自己的语言的优越性闭目塞听吗？
　　台湾学者龙应台讲的，“汉语是我们的灵魂，而外
语是工具”，不可颠倒了。当前全国学英语狂潮下，人
们终于认识到英语绝对不比汉语容易学。汉语常用字就
那二三千，什么文章不能读呢？可是英语词汇至少要记
二三万才够应付。
　　汉语汉字能在科技飞速发展和知识爆炸时代优于英
语。隔行如隔山的英语词汇无限增长，英语人口必须一
辈子去记记不完的生词，而另一些欧洲语言也兼用合成
法造词，但其词太长，造成辨读不易。
　　而汉语汉字以自身的特点，字本身就是词，字又可
构成双字词、多字词，汉语以单字词与双字词为主，因
词的字数不多，新组成的词非常容易触类旁通，用原有
的汉字组成新词，人们一看就联想清楚意思，并很容易
地记住生词。
　　错误的汉字落后论必将被彻底抛弃。法国汉学家白
乐桑说“说汉语难的都是你们中国人”。汉语难学已
是过时的论调，过去是误解，现在则是睁眼说瞎话，完
全不负责任。
　　当初为几十上百万植物起名时，人们遑惑了，这么
多的名词如何造呀？后来学习表意的汉语方式，即以二
次复合词为主，以“科”“属”来组合起名就实际多了
。这说明用单个汉字组词是多么省事。
　　莱布尼兹体会到汉语是自亚里士多得以来西方世界
梦寐以求的组义语言，海量组词性能而定义传统繁体汉
字是最先进的文字。
　　汉语如拉丁化，那就不是优于英语，而是将比英语
还落后多少倍，那时汉语的出路不是回到汉字来，就是
象英语那样无限制地造词，不仅“与祖宗划清了界线”
（巴金语），也急速地落到全世界一切拼音语言的最后
面。那才是中华民族的悲哀！
　　西方最有影响力的汉学家之一（德）雷德侯的《万
物》，第一章“汉字”是全书的一个基础模件，汉字就
是一个模件体系的典范。
　　汉字分为由简到繁的五个层级：元素、模件、单元
、序列、总集，分别意指笔画、偏旁部首、单字、一组
同部类的字、全部汉字。
　　每一个汉字都由可以分拆的模件（偏旁部首）构成
，看上去这些模件比拼音文字的字母复杂，但是就是靠
这些稍微复杂一些的模件，汉字赢得了在构字、构词、
丰富性、复杂性、美感、直观、传达久远、文化连续性
、政治统一性等等方面的一系列比较优势。
　　众多的模件构成模件体系，模件的运用渗透在中国
文化的各个方面。
　　现在，倘若欧洲人要阅读五百公里以外或是五百年
前的文字的话，那么他们就必须学习一门新的语言。在
中国却不是这样，汉字是表意符号，其所记录的是词语
的意义而不是发音。
　　因此，尽管也像所有的口头语言那样，音韵和其他
的变化在中国亦屡屡发生，但汉字系统却无须被动地追
随所有这些变化而变化。
　　一位有教养的中国人能够阅读在这个国家的各个地
区和任何历史时期撰写的绝大多数文献，即便其完成于
数百年乃至数千年之前。因此，文字在中国成为保持文
化一体性和政治体制稳定的最有力的工具。
　　如果有人想知道为什么布鲁塞尔的官员还没能够重
新统一欧洲，那么答案是因为他们使用了拼音文字。
　　相反，中国人至今仍然在使用数千个汉字，对此他
们显得很满意。正是因为发展出模件系统，使他们可以
处理这个集合，所以这一切才成为现实。只有靠模件系
统才能够设计、使用并记忆数千个不同的字形。也只有
靠模件系统，汉字才能够实现其真正的功能：确保中国
文化和政治传统的连续性。这种令人敬畏的统一性在世
界历史上是无与伦比的。
　　隔行如隔山英文单词不能靠组词，原由是太长了！
人的视角有限，太长会降低文章的可读性与读者的理解
能力且记不住。
　　英文字母的排列组合组词极限已敲响丧钟！莱布尼
茨若是看到知识爆炸的今天：矽肺病:pneumonoultra
micyoscpicailicovolcanoconiosis亚当和夏娃的堕
落:bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonn
erronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoord
enenthurnuk剩菜牛肉辣汤padotemachoselachogal
eokranioleipsanodrimhypotrimmatosilphioparaome
litokatakechymenokichlepikossyphophattoperiste
ralektryonoptekephalliokigklopeleiolagoiosirai
osiraiobaphetraganopterygon……，莱布尼茨一定
会要求所有的国家，废除拼音字母而采用国际通用汉
字。
　　汉字甚至包含有乐谱在里面，例如：潘长江不识乐
谱，一看到汉字，其旋律与节奏都已包含在内了。抑扬
顿挫的汉字，不会忘记旋律与节奏，但是，唱歌忘记歌
词的道是屡见不鲜，即便是专业的歌手同样如此。
　　世界大同汉字，世界各地语种与方言母语：外甥打
灯笼照旧。跨语言跨时空的表意传统汉字一图胜过万语
，汉字怎么读都是可以的！
　　日本学者做出了：“二十一世纪，人类将进入一个
万法归宗、万教归一，皈依到汉字的圣文明时代”的预
言。

laiting275

在《中國語言文字網》內，我們見到「專家」們趾高氣揚地說，我們為很多小數民族「新創」了

二十多種「民文新字」。

這些民族真的須要這些新字嗎? 漢字真的不可以成為他們的民族語言文字嗎?

人類只有語言才是達到溝通嗎? 國家民文為何須要文字? 統一文字有必要嗎?

看來這些「專家」只注視着自己的成果，根本沒有以上的疑問，把自己看得太偉大了。

如果早幾十年着手開發漢字為西南眾多的小數民族語言使用，等到現在的國力影響下，

東南亞的多國民族極可能會在他們的語言下使用漢字了，時間越長，成效越大，不出

百年，新的漢字文化圈將會形成。這是秦始皇統一文字、制定官話而不統一語言的智慧!

中華民族的形成和壯大，並不武力所達成，是多元化的語言使用同一漢字的成果。

如果削弱漢字能容天下語的功能，必然會出現中國更多文字化，這是南斯拉夫式分裂的禍根。

普通話(官話)與方言並存的現象，存在了五千多年，並不矛盾，也沒有因此而戰爭和分裂，

也沒有影響到人的交流。

我們的「專家」太「專」了，只會專注於鼻尖上，沒有看看過去的歷史實踐; 他們太妄想了，

沒有看看民族的實際情況和所須，胡作妄為，把中國的傳統自然規律一一地破壞了，識字何用?

因為他們太不識理!

［ 本帖最后由 laiting275 于 2011-07-16 01:20:00 编辑 ］

文魁星

拼音文字汉字化或许倒可以获得新生（话说泰文）
　　到泰国教中文之后，也才真正意识到中文是一种何
等精妙的语言。
　　泰国人学习中文，学会简单的会话当然不难。那些
方块字在他们眼中或许像一些古怪而复杂的图案而以，
实在无法理解方块字到底是什么东西。
　　与中文相比，泰语同样是汉藏语系的文字，有着相
似的语法结构，都是以字组词，再用词造句；都没有词
形和语态的变化；都有复杂的声调。
　　但泰语与中文最大的区别是：泰语是一种拼音文字
。只要学会元音、辅音、声调，再加上拼读规则，剩下
的就是词汇量的问题了。这样看来，拼音文字似乎真是
比方块字要容易，也方便很多。其实不然，只要你开始
学习泰语，很快就会发现，拼音对于汉藏语系的语言来
说，有着一些无法克服的“死穴”。
　　首先，因为这类语言是以单字（语素）为意义单位
，再以字组词。这就决定了这类语言必须要有比以词为
单位的印欧语系（如英语）的语言更多的语音语调，才
能达到区分语义的目的。
　　汉语解决这个问题是通过同音字、多音字，以及四
声来解决的。因为有同音字及多音字的存在，汉字的读
音相对较少，且以元音为主，发音响亮。也因此，汉字
的读音间存在着有明显的差别。读音差异大的好处在于
：即使读音不大准确，说话时也不容易造成理解上的困
难。但从另一方面来看，同音字与多音字存在所引起的
最大的问题就是造成意义的混淆。口语自然问题不大，
但在复杂的书面语中，如果没有有效的方法来区分同音
字的意义，这种语言将无法发展。汉语之所以能有效地
解决这个问题，就是因为它是一种音、形分离的文字，
即汉字的象形性帮助人们顺利地解决了意义的区分问题
。而且，也正因为汉字的象形性的存在，一旦我们学会
了它，就不大容易忘记。
　　当然，有时我们会想不起一个字的写法，但那只是
暂时的思维短路，这是使用任何一种语言的人都会出现
的问题。但在阅读中，这种“忘记旧友”的情况几乎不
会发生，这也是简、繁体汉字可以同时存在并可以通行
的原因。
　　现在，我们来看看没有象形性，音、形合一的拼音
文字是如何解决区分语义这个问题的。泰语就是一个很
好的例子。首先，因为没有象形性来帮助区分字义，这
类文字是不允许有同音字存在的，字音与意义之间必须
是一一对应的关系，这就势必得有超出拉丁字母很多的
元音和辅音字母来标注数目庞大的字音（泰语有30个元
音字母、42个辅音字母），然后，它还得有更多的声调
（泰语有五个声调），以及很复杂的拼写规则。
　　所有这些“复杂”综合之后的结果是：泰语的字与
字之间的语音区别变得非常微小，只要读音稍有差池，
有时甚至只是把一个短元音发成了一个长元音，意思就
完全改变了。举个例子来说吧：
　　有一次，我和学校的校工聊天，她问我中国是不是
有一种可以减肥的腰带，希望我回国时如有机会给她带
一条。我对她说：“你并不胖啊。”可不知为什么，当
她听到这句话后脸色有些不大好看，我正纳闷，心想，
说你不胖怎么反而倒不高兴了？后来，又谈到这个话题
，一解释才发现，原来她之所以变脸是由于我的发音不
准确而引起的一个误会。
　　泰语中“不胖”的发音是“mai- u-ang”，必须要
把中间的八个“u ”发清楚，而“没空”的读音是“
mai-Wang ”中间的元音u 变成了辅音，需要和后面的
元音相拼，我说话时没太注意，按照汉语的拼读习惯很
自然地就把元音u 和后面的音拼到了一起，于是，“不
胖”就变成了“没空”，原本是赞扬的话反而倒变成了
没有礼貌的拒绝。
　　其次，我们从语言的发展上来对比一下方块字和拼
音文字。
　　语言发展的一个重要表现就是创造新词。新词的来
源一般有两个：一个是文字本身自造新词；另一个方法
就是直接翻译外来语。
　　汉藏语系的语言组词的方式就是通过字的重新组合
。泰语也一样，当要创造一和新词时，就需要把表示相
关意思的所有字的字母组合起来，同时，为了与这个读
音接，且很形象的字作为它的中文意译。然后，在“网
”的基础上，有派生出了网络、网页、网虫、网吧等一
系列的新词。而且，所有这些新词的派生都是和中国文
化本身有联系的。
　　说到翻译与本土文化的融合问题我就想到了缩略语
。这方面汉语也是占有优势的。拼音文字（包括拉丁字
母的文字）在缩写时只能是取每个单词的第一个字母组
合而成，没有任何实际意义。而汉语则可以根据这个词
中每个字所代表的意义来缩写，最终达到意义的完美结
合。
　　比如“中国联通”就是个很好的例子。而说到现在
出现的很多缩略语中的问题，我认为这并非汉语的错，
只说明了那些缩略者本身水平不高，白白糟蹋了汉字。
　　拉拉杂杂说了很多，只想表达一个看法，汉字拼音
化绝对没有出路，而拼音文字汉字化或许倒可以获得新
生。