【分享】吴语遇细音腭化，普音未腭化的字音

北韓

汉字	发音	唐韵切音	韵会切音	韵书同音字	备注
归	ciu	举韦切	居韦切	騩
贵	ciu	居胃切	归胃切	餽
龟	ciu	居追切	居逵切	騩
鬼	ciu	居偉切	居偉切	詭
柜	jiu	居许切	句许切	举	又-集韵“臼許切”
跪	chiu	去委切	苦委切	垝	衢州乡下音
亏	chiu	去爲切	驅爲切	区
龚	cion	俱容切	居容切	恭
供	cion	九容切	居容切	恭
宫	cion	俱容切			富阳一地名读音

东越木香

供，龚，宫，弓  kiong
共 giong
孔，恐khiong
新派腭化，撮口新派老派都不腭化

［ 本帖最后由 东越木香 于 2011-05-15 09:18:00 编辑 ］

上海闲话abc

标题可以改为：《中古“见”系三等，在吴语保留细音读法，而普通话脱失的字》

还有些例子：
王，原来有个白读yaon。
旺，白读yaon，或写作“炀”。
魁，原来白读djiu，就是人名 钟馗，说明人名也不一定要文读。但白读djiu正在消失。

应该还有些。

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2011-05-15 13:00:00 编辑 ］