【原创】猜测「许」字个古音

神死恸瞑 · 发表于 2011-4-17 17:23:39

今朝垃群里听到neko君随口话起，垃阿国电影里看到《唐伯虎点秋香》片段，有迭能一句闲话：我担囡儿he拨侬，写的是许字。突然之间想起，好像垃上海方言志上的确是有迭个本字还未考出。会勿会就是许字？或者说是许字个更早的白读音？
1 那囡儿he拨垃啥人家？/此地是许配个意思。
2 我脱伊he好垃今朝9点钟碰头个/此地是承诺答应的意思

联想到成语“五虚六肿”中个虚字还保留着古音he，我就猜想或许是许字个白读或者古音？

宁波、舟山以及上海郊区普遍存在迭种话法。勿晓得其他地方有哇？

吴语越音 · 发表于 2011-4-17 23:15:13

这个应该是很有可能的吧？

上海闲话abc · 发表于 2011-4-20 15:37:43

鋸在蘇州話讀ke 陰平。

鋸和許都是遇攝魚韻三等合口。

吴语越音 · 发表于 2011-4-20 21:27:39

那就是“许”读he也正常呢。

benojan · 发表于 2011-4-22 08:47:13

不就是許麼。

永安枫 · 发表于 2011-4-29 09:30:12

许文读：hiu
白读：he
和去、虚、居这些字一样

		自动登录	找回密码
密码			注册

【原创】猜测「许」字个古音

点评

浏览过的版块