【闲聊】灌：guen

东越木香

读：guen
词汇：溃脓。
如：伤口发炎，guen脓guen起。

［ 本帖最后由 东越木香 于 2011-03-13 10:34:00 编辑 ］

上海闲话abc

-n是儿化？

benojan

回復 上海闲话abc 的帖子

不是 ‘潰’ 字

东越木香

台州的西北方向如磐安溃脓的溃读：gue，曹志坛写作“溃”。本字是溃应当不成问题。
南面温州也有这个词汇。读成guan/gang.管的白读是kuan.跟台州同源，郑张写作“溃”。
其它西南和北吴似乎都没有这个词汇。
我觉得这有两种可能，一种是见母桓/魂韵字，浊化后读：guen.
还一种是匣母字，如溃字鼻化后，读成guen.
方言中还有一个字也读guen：蹲。同样也找不到来源。

［ 本帖最后由 东越木香 于 2011-01-13 15:28:00 编辑 ］

上海闲话abc

上海“潰”也是讀gue個，即使上海人說普通話也是讀(kui4)，從來勿曉得還有個 (hui)讀音。

永安枫

东越，这个我们是清音的，读kuen

benojan

應該就是「灌」濁化了。

东越木香

恩，的确是灌字。找到正字，我把主题修改过来。
台州南部和温州读音从北吴和仙居的情况看来，就是见系浊化。

［ 本帖最后由 东越木香 于 2011-03-13 10:35:00 编辑 ］

东越木香

永安枫 發表於 2011-3-12 17:24
东越，这个我们是清音的，读kuen

灌字，还有你处表示烟熏的词kuen，我猜可能也是灌。
我处有类似的用法，如：镬孔里，烟kuen猛。