【讨论】从“吃饭”一词，看各吴语区内部之间的关系

东越木香

北吴：与台州片较为接近，声母系统甚至与温州地区都很一致，咸山摄的鼻化韵从aen-->ae脱落。咸山摄的分发，北吴，台州，丽水处于一个系统之内。

台州：语音系统接近北吴的白读层，但是比北吴白读层次要更加古老一些，见系三，四等韵并未腭化，“吃”的声母仍然有部分地区是kh.另一种表示吃的gang,应当来自见母，如北吴哽读kang，到了台州读gang,所以表示吃的gang原始音很可能是kang，kang的来源可能与南岛或侗台有关，如南岛语的“吃”，ka’en,侗台语读king,kwng等。

温州：入声尾消失，只剩一个调值，韵母系统与金华地区联系紧密，语音系统进化的很快，甚至超过普通话，如温州市区，机=鸡读成tsy.吃的声母也由原来的tch-->tsh。

浙中地区：也可以说是金华地区，因为原缙云属金华管辖，并且语言也跟金华类聚。
吃说成食，与北吴及沿海地区显然不在一个系统，市区浊音有不同程度的清化。金华地区与温州地区的咸山摄到是市区和市区一致，郊县和郊县一致，很微妙。入声缙云也同温州一样也丢失。

西南吴语：是吴语片当中的古老片，非组读帮（重轻唇不分），知组读端（舌头舌上不分）的字词较其它吴语片要多出许多。词汇也很古老，如江山仍用 “曰”表示说，同时此片与闽语也较接近，如龙游的食读ieq，闽北读ie（入声消失）。咸山摄读ang,或uang等，相比较其它地区的吴语点，几乎都已脱落。

［ 本帖最后由 东越木香 于 2010-12-28 16:13:00 编辑 ］

上海闲话abc

温州好像三顿饭 除 吃饭 这个说法，都有特殊讲法？
印象当中，有日粥、天光 之类。
实在记勿清爽了。需要高人指点。

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2010-12-29 16:14:00 编辑 ］

东越木香

上海闲话abc 發表於 2010-12-28 18:37
温州好像三顿饭都有特殊讲法？
印象当中，有日粥、天光 之类。
实在记勿清爽了。需要高人指点。

早上：天光  thie  kuo
中午：日昼  ni tsou
晚上：黄昏 gha shi

温州市区
早餐：吃天光 tshi  thie  kuo
中餐：吃日昼 tshi  ni  tsou
晚餐：吃黄昏  tshi gha shi     （温州南部） tchi gha hoe

徽语屯溪
早餐：吃天光 tchie  thie  kuo
中餐：吃日昼 tchie  ni  tau
晚餐：吃黄昏

［ 本帖最后由 东越木香 于 2010-12-29 08:39:00 编辑 ］

东越木香

温州三顿饭的说法，浙江及苏南的吴语区找不到，加入徽语，吴语倒是完整了。
无论是语音，词汇，还是地理。

［ 本帖最后由 东越木香 于 2010-12-29 09:01:00 编辑 ］

benojan

奇怪的是台州北讀chioq觸，台州南讀khioq吃。