【請教】「祇」的讀音

吴语越音

“祗”廣韻是旨而切不是入聲，而現在吳語手冊取作入聲。那麼一般聽到的讀tzy的算普化，還是對的呢？

上海闲话abc

只（祇）迪個字，《上海市區方言誌》、《松江方言誌》《嘉定方言同音字表》、《吳語概說＠上海方言同音字表》、《蘇州方言誌》統統是 入聲tzeq。
但是《蘇州方言字書鄉音字類簡介及同音字彙》（反映19世紀蘇州文讀）是tzryu，《鄞縣方言誌》、《紹興方言同音字彙》也是tzy。

迪能看看來，應該算弱化伐？就像“箇”讀弱聲情況一樣。發展慢個地方可能還沒變，上海市區有迪種口音，老人可能是甬紹籍，或受甬紹口音影響，青少多半就是普語個影響結果了。

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2010-11-20 07:38:00 编辑 ］

benojan

隻ciq
只tzy、ciq
祇tzy、gi
衹tzy、gi
秖tzi

吴语越音

benojan 發表於 2010-11-20 14:07
隻ciq
只tzy、ciq
祇tzy、gi

說明浙江台州府比松江府上海縣言話正宗啊。

benojan

讀tzeq就用「只」好了，不用「祇」

吴语越音

benojan 發表於 2010-11-24 18:55
讀tzeq就用「只」好了，不用「祇」

搿個估計弗大好伐？繁體字還是用“祇”搿能得仔“隻”區別明顯一點。