【請教】掏口袋個tho正字是啥？

吴语越音

掏口袋個tho正字是啥？“掏”讀do，我看錢老師個輸入法裏向迭個讀音個字也沒啥可以做正字個。

上海闲话abc

謝謝提醒。“掏”條目如此處理。

掏1：(táo)：〔do〕。《簡明吳方言詞典》、《上海口語詞典》。【集韻】徒刀切，效開一平豪定。擇也，抒也。《簡明吳方言詞典》：动词，寻觅选购：掏旧货。

掏2：异体：“搯”：(tāo)：〔tho〕。【集韻】他刀切，效開一平豪透①。挖：掏一个洞。探取：掏钱。掏腰包。

上海闲话abc

我個疑問：
1，掏1：(táo)：〔do〕。普通話勿用，是勿是可以幫普通話造隻音tao2？
2，掏2：，本字是“搯”：(tāo)：〔tho〕。吳語好像勿用個，有必要收否？上海話方言資料哴儕勿收迪隻音。
比如：挖：掏一个洞。
上海閒話勿講“tho”個，講“挖uaq”。

探取：掏钱。掏腰包。
上海閒話勿講“tho”個，講“摸moq”。掏腰包。掏腰包 Vs 摸皮夾子。

吴语越音

我個疑問：
1，掏1：(táo)：。普通話勿用，是勿是可以幫普通話造隻音tao2？
2，掏2：，本字是“搯”：(tā ...
上海闲话abc 發表於 2010-10-5 02:11

用是肯定用個，所以要是弗夠嚴緊字典裏向可以沒，但是輸入法裏向還是要一隻音個，否則想到字寫弗出就討厭了。

benojan

【掏】有兩個讀音，一个同【搯】。