【讨论】吴越动词toq表示放的意思

东越木香

不找到大家有没这个词?
toq表示放。
例一：今日股票大涨，我畀钞票toq点进去。
ki ning ku p'iau da tciang ,nga peq ts'au p'iau toq diq tcin k'eq.
例二：驶车，魂还是要toq勒，mae攻各样去爻，意外事故发生。
sa ts'o,ghuen ghua zy ieq toq deq,mae kong koq ghiang k'au ,i nga zy ku faeq sang.
mae:待会儿的意思。

［ 本帖最后由 东越木香 于 2010-04-27 08:27:00 编辑 ］

benojan

toq khi？督氣？

寒寒豆

木香的说的toq，在苏州话里是扔的意思，不过有些句子里说“放”也可以，比如你说的第一句，苏州话也完全可以这么说，意思是一样的。

家乡话里toq，主要有以下4个意思：
toq音笃【1】        文火慢煮。“多烧烧，拿肉~~烂”。
toq音笃【2】        扔。~脱：扔掉，~得远点：扔得远些，~天高：往上扔着玩。
toq音笃【3】        肚皮~出（大肚子鼓出）。
toq音笃【4】        起筑（岸、堰等）。

［ 本帖最后由 东越木香 于 2010-04-27 08:26:00 编辑 ］

benojan

第一個台州好像是doq。
第四個台州是tzoq，作。

Terrist

差别交关
阿拉堂眼“放”是话“谙/ai”
“扔”也弗讲“toq”，而是话“khan”或“han”，该个字打弗出来，是提手旁加个“康”。
阿拉讲“丢了掉了”还即话“toq”或“tiq”。

东越木香

toq音笃【1】        文火慢煮。“多烧烧，拿肉~~烂”。
toq音笃【2】        扔。~脱：扔掉，~得远点：扔得远些，~天高：往上扔着玩。
toq音笃【3】        肚皮~出（大肚子鼓出）。
toq音笃【4】        起筑（岸、堰等）。
寒寒豆 發表於 2010-4-26 20:33 ↩️

第一個台州是doeq  oeq和oq合并掉，说doq
第二個台州是toe
第三個台州是t'oeq,但是生气，嘴巴突出来说toq.
第四個台州是tcioq或tsoq（筑）

夷州海客

帮你们细化 当为 taoh

夷州海客

toq音笃【1】        文火慢煮。“多烧烧，拿肉~~烂”。
toq音笃【2】        扔。~脱：扔掉，~得远点：扔得远些，~天高：往上扔着玩。
toq音笃【3】        肚皮~出（大肚子鼓出）。
toq音笃【4】        起筑（岸、堰等）。

分别为 toeh taoh 不知道 taoh

吴声吴戏

吃老酒辰光叫人家慢慢叫吃，阿拉爷老头子会得讲“慢toq”

寒寒豆

]第四個台州是tcioq或tsoq（筑）

木香说的这2个音，是地域口音，还是新老派口音？