【请教】问几个父方亲眷的称谓

寒寒豆

共8个，想问的是“面对面”的称谓。
先说自家苏州胜浦的情况：

爸爸的哥哥：老伯伯
上面人物的妻子：me me（阴调）
爸爸的弟弟：爷叔（首字阴调）
上面人物的妻子：婶婶
爸爸的姐姐：me me（阴调）
上面人物的丈夫：夫夫
爸爸的妹妹：娘娘（阴调）
上面人物的丈夫：夫夫

guglielmo

我对各种称谓一向很混乱，来展示一下我的作孽情况。
我爸爸是家里最小的。
爸爸的哥哥: 大伯伯 二伯伯...
上面人物的妻子： 除了大伯伯的老婆叫大妈妈，其余都叫婶婶
爸爸的姐姐: 大娘娘（阴调），二娘娘，小娘娘....
上面人物的丈夫：我叫姑父
因为我爸最小，也就没有爸爸的妹妹了...

东越木香

爸爸的哥哥：伯伯 (pah pah)
上面人物的妻子：阿姆（阴调）(aq m)
爸爸的弟弟：阿叔（aq shiong)
上面人物的妻子：阿婶(aq shing)
爸爸的妹妹：娘娘（阳调）(niang niang)
上面人物的丈夫：阿丈   (aq djang)

上海闲话abc

在上海听到同学家里，管"姑妈"或"大妈"叫 "嬤嬤 mhaumhau" （阴平）。 牵涉到什么籍贯就不知道了。我们家没有这种叫法。

还有，我有三个姑夫，大姑夫我叫"夫夫fufu" 的，其他都叫姑夫。问过家里人为什么是这样。长辈说，那时候我还小，叫不来"姑夫"，就叫成这样了。

benojan

爸爸的哥哥：大爺（du-ya）、二爺（n-ya）...
上面人物的妻子：大娘（du-gnian）、二娘（n-gnian）...
爸爸的弟弟：阿叔（a-xion）、... 、小叔（xio-xion）...
上面人物的妻子：阿婶（a-xin）...
爸爸的妹妹：娘娘（knian-knian）
上面人物的丈夫：姑丈（ku-djian）

Terrist

回復 4# 上海闲话abc

在上海听到同学家里，管"姑妈"或"大妈"叫 "嬤嬤 mhaumhau" （阴平）。 牵涉到什么籍贯就不知道了。我们家没 ...
上海闲话abc 發表於 2010-4-19 17:36 ↩️

阿拉堂眼搭阿爸个姐姐讴作“嬷嬷mhoomoo”。侬讲的个情况会勿会是祖籍我侬舟山个？

下面是对该帖个回复：
爸爸的哥哥：阿伯
上面人物的妻子：阿嬷
爸爸的弟弟：阿松（阿叔儿）、阿大(读：da)
上面人物的妻子：阿婶
爸爸的姐姐：阿嬷(姑嬷)
上面人物的丈夫：姑丈
爸爸的妹妹：阿姑
上面人物的丈夫：姑丈

［ 本帖最后由 东越木香 于 2010-04-23 09:00:00 编辑 ］

parisiica

在网上见到所有人都是这样写的
爸爸的妹妹：娘娘（阴调）

我小时候 写成   把 "嚷" 的口字旁换成女字旁 不知有这个字吗？
她们的丈夫，称 姑父

但  母亲 亲眷里
姨妈的丈夫称 夫夫

东越木香

回復  上海闲话abc

爸爸的哥哥：阿伯
上面人物的妻子：阿嬷
爸爸的弟弟：阿松（阿叔儿）、阿大(读：da)
上面人物的妻子：阿婶
爸爸的姐姐：阿嬷(姑嬷)
上面人物的丈夫：姑丈
爸爸的妹妹：阿姑
上面人物的丈夫：姑丈

Terrist 發表於 2010-4-20 12:25 ↩️

明显比北吴其它地区与我处要接近多了。
有意思的是
爸爸的弟弟：阿松（阿叔儿）这一词跟我处出奇的一致。
爸爸的弟弟：阿大(读：da)这一词倒是跟温州出奇的一样。

［ 本帖最后由 东越木香 于 2010-04-23 09:02:00 编辑 ］

Terrist

回復 8# 东越木香

格显然末，我侬舟山市志高头话，舟山话是南北吴过度方言。

甬音

回復  Terrist

阿拉堂眼搭阿爸个姐姐讴作“嬷嬷mhoomoo”。侬讲的个情况会勿会是祖籍我侬舟山个？
...
Terrist 發表於 2010-4-20 12:25 ↩️

阿松写得不对,应为阿叔(念松音,其读音son53),
阿叔,在宁波话中,轻读则为叔父,重读为丈夫的弟弟.