【分享】看藏文

pluiepoco

http://www.qhmu.edu.cn/JXJG/zxx/www/jpkc/index.htm

pluiepoco

83 甘肃省 西北民族学院 藏文分词软件系统
本项目是根据藏文语格、词格、动词变化等特点，研究藏文信息用分词的方法和分词系统的实现。    藏语是西部主要的民族语言之一，藏族语言文字信息化的进程，关系到藏族地区的社会进步。藏文分词研究，是藏文语料库的建设的基础，而分词、标注的成熟语料库是藏文文语转换、藏文与其他语言文字间的机器翻译、藏文文本校对、藏文拼写检查、文本检索等方面的研究重要资源，如果没有藏语分词研究，藏族语言文字的智能化信息处理就无法进行。 关键技术和难点：语格的语法意义和词汇意义的歧义判定，这是切分难度最大且最复杂的判断过程。主要有黏着性主格，歧义性属性格，黏着性业格，模糊性来源格；較的承接性与指代性、繻繴的序词意义与连接意义、繽纍与繿纍的表主意义与表因意义的区分；纊 纋 繼三个序词的特殊语法意义判断部分组成；这些虚词还有特殊用法。格词用法的特殊性和普遍性区分是格词判定分词的关键。因为该项目涉及资料收集整理、理论研究、系统实现。如藏文语料库的收集、规范，藏文词表的整理和生成，各种藏文属性库的形成等等；通过研究和试验建立藏文马尔克夫模型，统计格词的词汇意义概率，得到藏语句子的中心词等。预期的目标：完成准确、高效的藏文分词系统。 联系人：于洪志 电话：0931-8153942 传真：0931－8155202 E-mail：yuhz@public.lz.gs.cn 地址：730030 甘肃省兰州市西北新村1号西北民族学院信息院
　  
84 甘肃省 西北民族学院 印刷体藏文识别系统
藏族历史、宗教、哲学、文学等浩瀚的文献研究和整理，以及藏族人民生活的各个方面，都迫切需要各类藏文识别软件。而藏文识别的广泛应用又将极大的促进藏文信息技术的迅速发展。如藏文电子图书、电子文档的形成，对文献检索带来极大的方便。我们首先拟解决印刷体藏文的识别问题，不仅对进一步研究藏文木刻体、手写体奠定技术基础，而且是中文信息技术研究的重要内容，有实用价值，更有重要的社会意义。 研究内容：印刷体藏文图像文本到藏文字符代码的转换，通过文本图像的预处理、行字切分、特征提取和选择、分类器的设计，得到单字识别的代码文本，再通过校错的后处理模块，进一步提高文本的识别率。解决的关键技术及难点：（1）藏文图象文本的字符切分。藏文识别中，字符切分是难点所在，字符的粘连使切分的正确率受到严重影响。（2）混合文本的鉴别和识别。藏文文本中常常含有汉字、英文等其它字符，在切分以及识别时区别不同的字符集，以便提高藏文的识别率。（3）藏文识别后处理研究。后处理属于藏语自然语言理解的范畴，但目前这方面的研究成果极少，我们必须在基于词匹配方法、基于统计的方法、基于语法语义的方法等方面展开研究，以获得藏文识别后处理的有效方法。    预期的目标：实现印刷体藏文识别系统。 联系人：于洪志 电话：0931-8153942 传真：0931－8155202 E-mail：yuhz@public.lz.gs.cn 地址：730030 甘肃省兰州市西北新村1号西北民族学院信息院 　  

85 甘肃省 西北民族学院 藏文联想输入系统
虽然现有的藏文输入法基本可以提供人们文字输入的需要，如国内的同元藏文输入法、北大方正书报排版系统的输入法等，但这些输入法都是根据藏文构成字丁的字母书写顺序依次键入，现代藏文最多4层，梵文可达7层，输入速度慢，远远不能满足人们快速输入的要求。键盘输入将在今后很长的时期是藏文输入的主流，所以其输入速度将严重影响工作的劳动强度和效率。为此，必须解决藏文的键盘快速输入问题。 （1）在基于藏文音节、词的统计语言模型方面进行实验和研究，建立适合于藏文的Markov语言模型，将统计结果应用于藏文输入。（2）建立通用、专用藏文词语属性库，通过大规模语料库获得词汇静态统计频率表。（3）将静态的统计与动态的输入语境相结合，即根据具体的语言环境，有效利用上文信息，预测当前输入基字所在的词。（4）按基字编码方式完成IME（Input Method Editor）输入法中定制的键盘响应功能，配合系统的输入法管理器IMM（Input Method Manager），对用户已确认输入的词根据词组的组成规律，联想出下一个可能出现的词的集合供用户选择。技术关键与难点：基字方式的藏文词汇编码输入。预期目标：完成藏文联想输入系统。 联系人：王维兰 电话：0931－8184969 传真：0931－8184969 E-mail：ty_wwl@sohu.com 地址：730030 甘肃省兰州市西北新村1号西北民族学院信息院
http://www.ocs-gz.gov.cn/chunhui_plan/project/project_gs.htm

pluiepoco

同元藏文输入法 208 下载

http://www.zhazongsi.com/Get/xgxz/200508030918850.htm