【讨论】讲、说、话的例外

寒寒豆

传统一般不用说，用讲和话。
寻遍母语，发现2例必须用“说”的地方：
一个是“说书”，这可能过去是文化词，从外头传来的，用比较“雅”的说法。
另一例则显得比较土生、地道了，说梦话叫“说困话”，不能说“讲困话”，也不能说“话困话”，没法用其他词代替，这个说法是老的，爷爷奶奶辈就是这么说的。

pmdn

说的用法表动词一般也就用在“说书/说大书”一词上，还有就是名词“说话”，吴语里用“说话”的是否比“闲话”多？

姬远清

我们传统不用讲用说。。。

benojan

說曰講

胡說：亂講
聽說：聽講
聽話：聽講
的說：個講
說話：講話

寒寒豆

我们传统不用讲用说。。。
姬远清 发表于 2009-12-1 11:49 ↩️

冯梦龙山歌里绝大部分也都是“说”，
不知道那时苏州口语是否如山歌描述。
我那里的“说困话”可能就是那个时代残留的，
现在我家那里用“话”，老人很少用讲。

寒寒豆

请教一下，谁知道
浦东闲话，浦东人自己是不是叫“浦东说话”，记得中间的说念雪siq。
（在袂袂的一个上海说书里听见的）

姬远清

冯梦龙山歌里绝大部分也都是“说”，
不知道那时苏州口语是否如山歌描述。
我那里的“说困话”可能就是那 ...
寒寒豆 发表于 2009-12-1 13:13 ↩️

《山歌》本身就是记录的苏州地区(包含周边)的实际口语，我们用“讲”是学城里腔，乡下全是“说”。
PS：《山歌》词汇现在也只有老人还在用，只有最常用的极少数还大规模分布着。

姬远清

请教一下，谁知道
浦东闲话，浦东人自己是不是叫“浦东说话”，记得中间的说念雪siq。
（在袂袂的一个上海 ...
寒寒豆 发表于 2009-12-1 13:17 ↩️

eh/ih、en/in通的，譬如beh相，有些地方是bih相。又如“笋”，新派念sen，老派念sin，记得常州老派貌似是siuen。

寒寒豆

我们用“讲”是学城里腔，乡下全是“说”。
PS：《 ...
姬远清 发表于 2009-12-1 13:38 ↩️

原来如此呀，以前不了解的

碧云涛

老人都用話，後生儕用講