【请教】吸铁石的“吸”大家怎么说？

寒寒豆

我家那里（苏州），吸铁石叫血（xioeq）铁石，觉得比较奇怪。

家乡表示“吸”的意思，
要么是xioe（舒声），这个是很本土的，有很多词汇和俗语。
要么是xieq（本字吸），这个主要用于新词，吸毒、吸氧。

唯独吸铁石里的发音与众不同，乍一看是上面2种发音杂交的。

LLR

我处“吸铁石”是正常读音：sheq thiq zaq

不过，有趣的是“血吸虫”听起来是“shoq shoq dzon”，搞得我以前一直以为是“血血虫”

照此看来，“吸”的读音真的有两下子的。。。。

［ 本帖最后由 LLR 于 2009-11-26 17:24:00 编辑 ］

寒寒豆

对对，血吸虫也是这么叫的，没错没错，

兔将军

hoh
吸住的意思

benojan

hih-t'iaeh-jih 吸鐵石

菩提心

cyi?

人人头

豆豆讲是的。城东娄葑一带说 shioq-thiq-zaoq

pmdn

hoh
吸住的意思
兔将军 发表于 2009-11-26 18:42 ↩️

hoh的本字是哪个，我们也有这个hoh，中医上用的吸筒就叫hoh筒

寒寒豆

豆豆讲是的。城东娄葑一带说 shioq-thiq-zaoq
人人头 发表于 2009-11-27 17:14 ↩️

哈， 看来不是胜浦一地怪异，有娄葑陪着心里安心了点了，tsha tsha

寒寒豆

hoh的本字是哪个，我们也有这个hoh，中医上用的吸筒就叫hoh筒
pmdn 发表于 2009-11-29 13:57 ↩️

hoh
吸住的意思
兔将军 发表于 2009-11-26 18:42 ↩️

这个词我那里也用
~壁：贴着墙壁
~肉：贴肉
~壁板：装修时贴着墙上的板子
~上去：贴上去

这个动词在我那里意思是贴，当然也有一点点表示吸的意味。