【閒聊】我看電影“鬥牛”，看哉10分鍾朆聽懂幾句

circa

看了10分鐘聽懂個言話弗超過5句,無字幕版本個
啥人有同感?

吴语越音

什么电影？

circa

什麼電影？
吳語越音 發表於 25-11-2009 04:38 PM ↩️

黃博扳個，抗戰喜劇

碧云涛

用個啥言話

circa

用個啥言話
碧雲濤 發表於 25-11-2009 09:17 PM ↩️

山東言話

碧云涛

北語可以有方言電影，南六除忒粵語儕弗允許，明顯是歧視南六

circa

北語可以有方言電影，南六除忒粵語儕弗允許，明顯是歧視南六
碧雲濤 發表於 25-11-2009 09:31 PM ↩️

箇倒弗是個，黃博伊啦蠻歡喜用方言個，瘋狂賽車手裏向就有閩南語，吳普，瘋狂石頭裏向有吳普，四川話，廣東言話

z200052

以我自己的感觉，官话问题不大，南方话就不大好说。闽南话、广东话，一般来说没有字幕就听不懂；江浙话也不见得全能不靠字幕，比如丹阳、丽水、东阳、溧水。我举这几个地方是因为跟这几地籍的人接触过，没接触过的就说不清了。
也就可以推知，南方话上了银幕，没有字幕就不大容易为其他地方的人听懂。北方话，只要不讲很土的话，一般还可以懂。拍电影的，大概也要据此来考虑选用什么方言的。

碧云涛

箇倒弗是個，黃博伊啦蠻歡喜用方言個，瘋狂賽車手裏向就有閩南語，吳普，瘋狂石頭裏向有吳普，四川話，廣東言話
circa 发表于 2009-11-25 22:02 ↩️

吳普弗是方言，還是胡普個一種口音，為啥從來沒吳語，我覺著是一種有意個陽謀。

吴越人

吳普弗是方言，還是胡普個一種口音，為啥從來沒吳語，我覺著是一種有意個陽謀。
碧云涛 发表于 2009-11-26 17:46 ↩️

搿让我想起来，耶稣要出生前，東方三聖人看到星象異象，到以色列尋搿新誕生个王，並看過希律王，希律王擔心王位會葬送勒剛出世个新「猶太王」手裏，就下令要殺脱所有跟耶穌同年勒伯利恆出生个男嬰。 当然，耶稣还是出生了。支那也是勒担心搿种事体个发生？

［ 本帖最后由 吴越人 于 2009-11-26 19:13:00 编辑 ］