【原创】金坛淮人眼中的吴语

最后是我

我老家是金坛的，祖辈应该是长江以北逃难来到金坛。（这段历史，我不太清楚，但是网上有个人写了个大概，说是曾经因为金坛遭了屠杀，本地人口锐减，大量外来的江北人因饥荒跑到了这里。）在我上高中之前，我不知道金坛还有人是讲另外一种话的，叫吴方言。吴方言说慢点我可以听的明白，基本上都是听不清的。后来工作在扬州，突然有一种如鱼得水的感受，原来这里的人都是讲江北话的。
      人和人之间的亲近首先从语言开始，我有得时候回老家遇到一些金坛本地人，他们基本上也是本地话说得少了。小的时候，看金坛电视台，发现里面官员都是讲着接近普通话的方言（我认为这是本土化后的江北话），于是觉得亲近和孩子气的自豪——原来咱从小学的就是官话呢。
      作为江北话，由于跟金坛的吴方言长期融合了，所以许多原本在江北的词汇也已经不再有了，譬如扬州人叫爷爷是“爹爹”，金坛人无论哪种方言都是叫“丫丫”，管奶奶叫“麦麦”，而“爹爹”一词也变成称呼“爸爸”的了。所以说，江北话应该是向吴方言借鉴了许多，但是发音上和诸多词汇连续的音节语调上，依然还是保留着原来的传统。因此，这也是吴方言和江北话截然区分的地方。这样的原因应该是江北话的发音更具包容性。
      网上看到一些网友呼吁，让金坛本地话走出私下交流时的语言圈子，走上更广阔的用途，比如在公开的发言场合或者官方语言中多用一些。我认为，让一个熟悉普通话和江北话的人去学习吴方言，对他来说是受罪。金坛本地人从下耳熟能详，保留了先辈的记忆，足够了。
      我在扬州一直以来用江北话在混日子，偶尔遇到个把武进的或者宜兴的，也凑过去说两句“嗲格”，也算发扬金坛文明了。大学那会，遇到一帮苏州下面的县里面的，富裕、有钱，他们在讲话的时候，总是要说个“的呀”、“的阿”之类的，似乎是在表明自己的地域。其实，这也太小家子气了，就算吴语地区再发达，它也不能颠覆了政权，让自己的方言成为普通话吧，说吴语无非是表明自己来自于发达地区的，有点显摆的意思，大可不必如此！旧时一些金坛的同学，也很以自己的本地话骄傲，我也佩服他们，他们一帮人讲本地话的时候，我们江北佬是插不上话的。本地话这是金坛人自己的朴素传统，应该保留并且发扬。
      在扬州经常遇到丹阳和句容的人，我跟他们讲，咱可都是老乡，尤其是丹阳，82年之前确实是很纯粹的老乡——都是镇江地区的。丹阳人也是两种方言，跟金坛类似。两家的关系，无论历史还是现实，都是一条裤子的两个裤管，但是这几年，左边的裤管明显阔绰的多了。所以丹阳的一些朋友很自豪和骄傲。小区里，我儿子的两位好朋友，他们的母亲一位是丹阳人，一位是句容人。至于句容，我们金坛西部的人联系多点，东边的主要还是跟丹阳和常州联系多些。我跟我老婆描述，丹阳金坛句容的关系，用了江北佬都能明白的一个地域观念——高宝兴，即高邮、宝应、兴化。
      但是这种地域关系又是不能完全雷同的，因为高宝兴三者同属里下河地区，有着很紧密的联系，主要是农业为主的生产体系决定的——广袤的肥沃的种植平原，种植着同样的小麦。金坛丹阳句容，三者是统一不到一起的，尤其是句容，跟金坛丹阳的地形就不一样，据说当年为了茅山还干过架。那么宜兴呢？金坛跟宜兴确切说不能放到一起，宜兴人看金坛有些小人得志的意味。我小时候，没有线电视，家里的电视是要靠屋外的人不停的转动天线才能收的清楚的，当时主要看宜兴台，因为金坛台起步慢还没有。每年的新年左右，宜兴的市长或者书记都要在电视前面呆板紧张的念着稿子，给全宜兴人致辞。（这种形式，比较超前了，苏北好多地方21世纪才开始这样的。）他的致辞一不小心跨过了界碑，让金坛人也翘首以听了。但是我们听不懂，因为他说得是吴语，我们听不明白，可它播放的射雕英雄传却影响了我。
      这也说明金坛真的很小，两家完全可以建一个电视台。有得时候也收到丹阳的电视台，这就很兴奋了，觉得自己真了不起——两家电视台伺候我一个。我妈最近回老家，说是乡里面今年要普及数字电视了，全部换装数字电视，我想，还是苏南人富裕阿，扬州也就去年才给市区全部装上了数字电视，收费28每个月。
      苏南人富裕，并不是说金坛人就富裕。金坛的发展真的落后了很多。举个简单的例子，金坛没有支柱的大型工业企业，全靠集体企业或者个体经济支撑，这样的形式很不利于金坛快速发展。另外，回家的时候看到标语说金坛要创建旅游城市，不知道是依靠茅山这个景点还是顾龙山那一块。茅山属于谁还没弄得清，就说自己境内有个好的旅游资源开发，是不是名不正了？镇江对茅山的宣传比金坛强势多了！如果发展旅游，个人觉得可以把长荡湖做足文章，投点钱，搞些生态的项目。至于，我路上看到的农家游，大可不必浪费钱钞了，一是金坛人大部分都农村人，刚走出农村，又哪需要农家游；二是金坛周边离大城市较远，离常州，如果没有刚修的高速，最少也要1个小时才能到农家游的地方（在白龙荡看到了一个圈地的项目），有什么人气？！所以，无论是金坛籍的还是工作在金坛的朋友都要头脑冷静，不要肉没多少先喘气，还是要脚踏实地的好好发展。
     我希望期望盼望家乡发展越来越好。

碧云涛

淮人自然对吴语没有任何感情

owen

吴人对江北话也是没啥好感，呵呵。我有个兄弟先前没去过江北，一次去南京吃饭碰到边上一帮淮人哇啦哇啦大声嚷着江淮话，极度厌恶，饭都吃不下了，都想上去揍人了。
“大学那会，遇到一帮苏州下面的县里面的，富裕、有钱，他们在讲话的时候，总是要说个“的呀”、“的阿”之类的，似乎是在表明自己的地域。其实，这也太小家子气了，就算吴语地区再发达，它也不能颠覆了政权，让自己的方言成为普通话吧，”
你根本就不了解，有些人的普通话这么说只是受方言影响，苏州话中就是这么说的，而不是他们刻意要这么说来表明什么。

吴越人

热中于讨论甚至规定他人应该说什么语言 怎么说 本身就是件非常奇怪 非常不正常的事，就好像告诉别人：你们家晚饭应该吃鸡肉 不许吃牛肉 应该吃青菜 不许吃菠菜 只能吃煮的 不能吃炒的 那般荒谬。这种东西和别人家有什么关系。

吴人到淮地学淮语，淮人到吴地学吴语，不学就不要怪当地人排斥你。

碧云涛

這就是硬盤邏輯，我到你家就要按照我的習慣，不然就是排外就是地域歧視就是鬧分裂

sirkem

金坛江北人早已俨然以本地土著自居了
比如行政区划论坛的那个流氓斑竹

热度

吴人对江北话也是没啥好感，呵呵。我有个兄弟先前没去过江北，一次去南京吃饭碰到边上一帮淮人哇啦哇啦大声嚷着江淮话
owen 发表于 2009-11-7 11:23 ↩️

民系特徵 之1

热度

金坛江北人早已俨然以本地土著自居了
比如行政区划论坛的那个流氓斑竹
sirkem 发表于 2009-11-11 19:12 ↩️

xzqh是個：ghua人管理的公共厠所

最后是我

这种人不要脸啊 ，外来人还敢以本地人自居， 6# sirkem

［ 本帖最后由 最后是我 于 2009-11-11 21:14:00 编辑 ］

最后是我

外来人还以本地人自居 9# 最后是我