【请教】问个上海话里的表达方式

guglielmo · 发表于 2009-6-27 17:41:35

“迭排”或“搿排”（可能用字不准），就是和上海话里“搿恁”意思差不多的这个词。这个词主要是哪里使用？我上次跟我同学说这个词，他说我这是郊区人用法。想知道这个词跟区域有关吗？我是南市区长大的

［本帖最后由 guglielmo 于 2009-06-27 18:02:00 编辑］

清净茶 · 发表于 2009-6-27 17:50:08

没听说过

guglielmo · 发表于 2009-6-27 17:54:18

好像看到ABC用过。等高手进来指点

碧云涛 · 发表于 2009-6-27 19:31:19

市區也用，是猩猩派不會用了，就是這些的意思

热度 · 发表于 2009-6-27 19:44:55

叠——更加正宗的老上海话

上海闲话abc · 发表于 2009-6-28 19:27:30

diq，有资料说，怀疑是古汉语“是”字演变唻的，只是没有更加深入的研究。
diq在解放前的传教士资料上是舒音di。

		自动登录	找回密码
密码			注册