【讨论】法文音发音讨论贴……

circa

高手来啊....特别是ABC.

in,ain,aim
um,un
am,an,em,en

这三组发音我听来哪能侪是aon
到底啥区别啊?

上海闲话abc

法国没有普通话测试的。好象英语国家也没有听到。希望大家提供线索。

法语有很多口音的。鼻化元音有分三组到八组不等。
通行的是分四组。
鼻化on＝ 上海吴语 翁，
鼻化an, am , en, em ＝ 上海吴语 盎，
oe鼻化 un, um, eun, eum, oen, oem 像 上海吴语  恩，不过开口要大些。
E 鼻化 ain, aim, ein, eim, in, im 像 部分地区 鼻化的 兰ain。

但是有些地方，比如马塞， E, oe的鼻化不分的。所以就有你听到的感觉。

至于AN，南部口音读若前AN，通行的口音如同后AN，或介与前后AN之间。

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2009-06-15 17:22:00 编辑 ］

circa

不是说法国也在消灭方言么?怎么变成没标准语了?

［ 本帖最后由 circa 于 2009-06-15 21:14:00 编辑 ］

上海闲话abc

其实遗漏一个鼻化音，当代法语其实有上海吴语的"音"， 用于外来语。 如：Parking, tchintchin。

上海闲话abc

法国确实消灭过方言，现在不消灭了。但是有些方言的死亡已经是事实了。
但是法国没有推广过标准口音。其实国内也一样。纳入mandarin体系的东北话、四川话不属于皇民党要消灭的范畴。如果有一天。上海方言变成了，带上海口音的普通话，推普分子是不会来管的。

碧云涛

推普也會管的，他們會說普通話不夠等級，要求通過某某級別考試才能畢業就業等，這個想也不要想就能夠預測到這一步。

circa

滚伊娘个普通话等级

benojan

到时候就不一定了。

上海闲话abc

所以昨天我在北大中文发帖呼应 寂静。
说，国家语委用普通话等级测试来认定绝大多数中国人不会说普通话，另一方面又呼吁请说普通话。
既然认定别人不会说普通话，要求别人说普通话岂不荒唐？说明那种不够等级的普通话还是普通话。
所以，四川、东北的方言，皇民党一直眼开眼闭。

guglielmo

昨天上海电视台里放采访成都公车事件，里面用普通话问，那些四川人绝大部分都是说四川话回答的。以前我去重庆，那里的四川话我几乎听不懂的。虽说是官话的一支，已经差普通话很远了。奶奶地，还闭眼