【讨论】不喜欢吃某种食物，你们有没有专门的说法

ningbauning · 发表于 2009-5-16 16:13:30

宁波话：

该我嘎门吃个。(这我不喜欢吃)

“嘎门”意思是不喜欢，这个词好像是外来语garman的转读？

ningbauning · 发表于 2009-5-16 17:01:44

还有别人一看见你就不喜欢你，或者说没胃口，也用“嘎门”，或者“苛忖”。

热度 · 发表于 2009-5-16 17:03:45

据说来自德国人的英文单词，因为德意志人往往很刻板不活泼，所以转义叫germen相

ningbauning · 发表于 2009-5-16 17:10:07

问题是德国叫Germany，形容词German，而不是germen，而且German里面的ger是读/g/而不是/dʒ/的。

东越木香 · 发表于 2009-5-16 17:12:45

弗中意吃，没有专门说法。
喜欢吃到有专门讲法。

东越木香 · 发表于 2009-5-16 17:12:58

弗中意吃，没有专门说法。
喜欢吃到有专门讲法。

ningbauning · 发表于 2009-5-16 17:29:27

而且上海话的嘎门相不包含讨厌的意思吧？宁波话嘎门就是不喜欢，尤其是指胃口方面。

东越木香 · 发表于 2009-5-16 17:31:20

嘎门这个词汇有，经济不景气，生意冷清，我们也说嘎门

ningbauning · 发表于 2009-5-16 17:32:56

8# 东越木香
我楼顶说的“嘎门”不是这个意思。

梨園壟畝民 · 发表于 2009-5-16 18:56:17

		自动登录	找回密码
密码			注册