【闲聊】新人报个到，顺便请教大家几个问题

ningbauning

1、北吴太湖片各语中现在有多少地方已经跟上海一样，老派的“樱”母和“肮”母不分了？

我不知道多少人母语里“樱桃”的樱是跟宁波话里类似情况的：

宁波话里“樱桃”的“樱”白读/ã:/(ang，对应于于某些不带鼻元音吴语中的/aŋ/)，“樱花”的“樱”文读/iIŋ/(ying)。

但“肮脏”的“肮”读后舌面鼻元音/ αɑ̃:/，跟/ã:/是有区别的，后者的舌位比前者要靠前。

（“樱”的白读跟“杏仁”的“杏”白读/ɦã:/的情况一样，但宁波话里“杏仁”的“杏”读读/ɦã:/，而“银行”的“行”读/ɦαɑ̃ɑ̃̃ɑ̃:/，所以在宁波话里同样是有区别的，而上海话里就不分。）

我经常听到上海和苏南一些网友用“中桑”一词来表示“畜牲”，而事实上在宁波话中“桑”、“生”(白读，例如“生日”的“生”)两字是根本不同母的，所以宁波人不会有把“中生”写成“中桑”的问题，而且也很不习惯看到这样的写法。

同样的情况适用于“打相打”，宁波人是绝不可能写成“当相当”的，但上海人分不清。

大家的方言里如何？“桑”、“生”两母，或者说“打”、“当”两母合并了吗，还是保留？

2、juan、quan、xuan这三类音大家怎么读？

宁波话vs新派上海话

“选择”的“选”，宁波话读/sø:/（镇海、市区的部分人）、或/ɕY:/（鄞州、市区的部分人），以前者为主，老镇明人估计读后者；上海话新派只读/ɕy:/（估计是受普通话的影响，这跟宁波话里部分人读/ɕY:/的由来是不一样的）。

“全部”的“全”，宁波话读/dzø:/（镇海、市区的部分人），或/ʥY:/（鄞州、市区的部分人），情况同上；上海话新派只读/ʥy:/（说明同上）

“静安区”的“静”，宁波话读/ʑIŋ/，我估计保留尖团的老派上海话按规律来推导的话应该是读/zIŋ/（还是/zIn/？呵呵，你们很多人/n/音是无所不用其极，能用/n/的就决不用/ŋ/），但现在普遍读/ʥIŋ/了，跟普通话一模一样了。我听到的大部分60岁以上的上海地区老年人，都把“静安”的“静”读成/ʥIŋ/了。直接给你上/ʥIŋ'ø:/，让人听了绝对无语。

还有一些发音问题，大家有兴趣的话我再问吧。

［ 本帖最后由 ningbauning 于 2009-05-10 12:02:00 编辑 ］

吴郡守

新朋友相当有研究 顶一个

ningbauning

你别光顶嘛，说说你处的情况啊。

circa

你別光頂嘛，說說你處的情況啊。
ningbauning 發表於 9-5-2009 11:18 PM ↩️

昆山勿分

ningbauning

昆山勿分
circa 发表于 2009-5-9 23:45 ↩️

能不能多回几个字啊，谢谢。

例如“樱”、“肮”具体是读鼻元音还是以明显的/ŋ/收尾，然后“樱花”的“樱”读ang（跟“杏仁”的“杏”情况类似）还是读ying。

然后第二个问题，quan/xuan怎么发音。

没时间回复就算了。谢谢。欢迎大家告知！

梨園壟畝民

“寧波人”原來係讀“寧包寧”啊？

ningbauning

“寧波人”原來係讀“寧包寧”啊？
梨園壟畝民 发表于 2009-5-10 00:50 ↩️

係。“波”讀“bau”嚟架。呢哋同周邊嘅吳越語唔係好似。

寧波話係Goetian入邊diphthong最發達嘅一種variant。e.g.
“可以”嘅“可”：

北吳：上海蘇州“ku”，南吳：台州溫州“ku”。

北吳嘅杭州小片係點嘅我唔係几明，不過我諗係“kou”（定都係“ku”？hehe）。

唯有寧波話入邊係雙元音“kau”。

ningbauning

不過呢“寧波”响寧波話入邊都有兩種讀法：

1、即係我頭先講嘅“ningbau”。

2、virtually好多寧波人更中意讀“ningboq”，點解？我諗“波”係唔好讀“-oq”嗰個入聲聲尾嘅，但係“寧波”係鄞之北，我估係迷“鄞北”嘅寧波話變讀呢，都話唔知喇，呵呵。

永安枫

台州都分an和aon，而且梗摄无文读。
全读 zoe  选读soe  静读 zhing

春山

ningbauning ....

应该是传教士式 nying  pou nying
法式gning pou gning

请楼主进入阿拉明州方言群 63693314