【闲聊】日朝一句闲话

姬远清 · 发表于 2009-4-26 13:11:59

构想：名言警句、经典台词日朝一句，几个月下来可以编成功阅读材料咧……
大家高兴参加个么就跟得白相相，弗高兴就看我发罢……

子曰："学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？"（《论语》）
Tsy yiuaeh ：“ Ghioh el zhyu zih cyu , peh yieh yiuaeh ghu ? Yieu ban dzy yioe faon le , peh yieh loh ghu ? Zhen peh cyu el peh iuen , peh yieh ciuen tsy ghu ? ”
地点：无锡

热度 · 发表于 2009-4-26 15:55:18

yiuaeh 曰

benojan · 发表于 2009-4-26 16:53:48

子曰："学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？"（《论语》）
Tsy yoq：roq zy zy ziq tsy，peq yiq yoq wou？Iou bong zy ieu-fon le，peq yiq loq wou？ning peq-tsy zy peq-yong，peq yiq kyong-tsy wou?(leng nyu)

［本帖最后由 benojan 于 2009-04-26 16:55:00 编辑］

姬远清 · 发表于 2009-4-26 17:58:54

忽然想到还是不妥...这个和个人习惯关系很大...搞不好又会闹出争议...

Terrist · 发表于 2009-4-26 19:51:28

子曰："学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？"（《论语》）
Tsy yueq :“ Ghoq el zy djih tzy , peq yiq yueh ghu ? Yieu ba~ dzy yu~ fau~ le , peq yiq loq ghu ? Zoen peq tzyu el peq iuen , peq yiq ciuen tsy ghu ? ” (〔Len-Gniu〕)
地点：舟山
Di-ti~: Cieu-Sae

注：鼻化标记“~”

benojan · 发表于 2009-4-26 22:40:52

其实这样没意思的还不如翻译。。
把一段字转化成拼音，这样只不过是拼音的集合而已。。。

吴语越音 · 发表于 2009-4-26 22:48:56

我还以为是日本朝鲜呢？

benojan · 发表于 2009-4-27 22:21:37

今日怎奈無？

上海闲话abc · 发表于 2009-4-28 03:15:46

其实这样没意思的还不如翻译。。
把一段字转化成拼音，这样只不过是拼音的集合而已。。。
benojan 发表于 2009-4-26 22:40 ↩️

孔夫子个闲话，好像只好照章读？
“乎”在上海由清浊两种读法，清音为主（根据《上海市区方言志》）。

上海市区个《简明吴方言词典》音系：
窄用连读用 - ，广用连读直接联拼。调核音节标出音调，就是用-h标出“上去声”。

Tzy-yuq：“ Roqel zy jiqtzy, peqyiq yuqhu? Yoeh-ban dzy yeufan le, peqyiq loqhu? Gnin peq-tzy el peq-iun, peqyiq ciuntzyhu ? ”

		自动登录	找回密码
密码			注册