【请教】“参差”该如何读？

benojan

查【参】在【参差】中应该读如：簪。

可是 【簪】也是多音字。。。

不知有人听过没方言是如何说的。。

［ 本帖最后由 benojan 于 2009-03-29 20:45:00 编辑 ］

上海闲话abc

参差 都是多音字。参 有五六个读音。恐怖否？
这里应该读tsentsy，相当普通话的对应读音cenci。

参：【廣韻】楚簪切，平侵，初。

参（參） 的六个读音，根据《现代汉语大词典》：

参|（參|）
：(cān)：〔tseu〕，【廣韻】倉含切，平覃，清。参加，等等。
：(cēn)：〔tsen〕，【廣韻】楚簪切，平侵，初。參差。
：(shēn)：〔sen〕，【廣韻】所今切，平侵，生。星宿名。中药名。
：(sān)：〔se〕，【廣韻】蘇甘切，平談，心。古通“叁”。
：(càn)：〔tsê〕，【廣韻】七甘切，去勘，清。通“掺”。
：(sǎn)：〔seû〕，【集韻】桑感切，上感，心。通“糁”。

热度

呃e……
個人感覺並傾向ts^hen或sen