【转帖】我爷爷说30年代上海的大学都用苏州话授课的

吴郡守

当时的苏州话不是现在的苏州话，苏州话早就不标准了。那时的苏州话是音系最全的方言之一，标准汉语（宋代之前未被蛮族更改的音系）有三十六声十八韵四声八调 苏州话是全的。
当时苏州话和上海话是差不多的，后来推普后，苏州话丢失了一些音，上海话丢失了一些音，最后就差别大了。

春山

意淫贴

吴郡守

确有意淫成分 但是语言的变迁是令人很无奈的

热度

那時候不少教課的洋人都會上海閑話

吴郡守

那倒是的 还有那时不止苏沪，各片区吴语之间差异ms现在这么大 在普语泛滥的年代吴语内部反而感觉远了

吴语越音

还好吧？事实上差距也没有怎么拉大吧？

tiyz

我外公的话和一些老上海人的话很近。我外公很多词说的和上海话一样，而和现在的苏州话完全有不一样。
上海30年代的时候的确有很多学校是用苏州话上课的，尤其是私立学校。我外公那个时候是到上海做生意的。上海那个时候有钱人说苏州话的。

热度

上海30年代的时候的确有很多学校是用苏州话上课的，尤其是私立学校。我外公那个时候是到上海做生意的。上海那个时候有钱人说苏州话的。
tiyz 发表于 2009-3-26 20:52 ↩️

晚清時期開始，上海灘有銅鈿人最多的都是來自寧波各邑。舊上海個別講蘇州話的有￥人要麼本來就是蘇州籍

吴郡守

早期上海滩应该是宁波人多 苏州士绅的是太平天国时才大批涌入上海的 而且没什么商业细胞 估计坐吃山空的多

上海闲话abc

晚清時期開始，上海灘有銅鈿人最多的都是來自寧波各邑。舊上海個別講蘇州話的有￥人要麼本來就是蘇州籍
热度 发表于 2009-3-26 22:03 ↩️

不能否认苏州话原先地位确实很高。
倪海曙 先生 的著作里描述过上世纪初，有个沈姓 新文字战士（就是推广拼音文字，倪先生支持汉字拼音化。）就在上海推广苏州话（代表吴语）拼音的事情。也描述上世纪初，上海有些有文化的喜欢说苏白。
估计那时候苏州话和上海话的地位还没有倒过来。