【討論】为啥现在外路人侪“闻沪色变”？

Terrist

为啥现在外路人侪“闻沪色变”？


        如题。现在弗管啥个报道，只要是同上海搭界个，下头（网路浪）读者个评论侪交关偏激，充满仔对上海个敌视，有嗰是因为道听途说受弗公正嗰观点之影响，有嗰可能确实勒上海吃到过一些些苦头乃就心里向弗适宜到网浪向来投入诋毁上海嗰“伟大”革命里向去……
        譬如前些日子上海旅游团嗰车子勒美国出事体，人死脱几个，侬看到伐？互联网浪，WAP网浪，网民嗰评论大约模侪是“死得好，死得活该。”“崇洋媚外，有铜钿拿到外国去花。”我当即晕煞，是仇富心态？而且迭眼版主、管理员也统统隑勒迭眼偏激嗰网名哎面，把所有对上海不利嗰言论侪留下来，却把所有对迭眼人渣嗰偏激言论提出抗议嗰言论统统删脱了唻。侬讲郁闷伐？
        还有譬如上海松动户籍制度嗰文章后头，也有类似“闻沪色变”嗰现象。再譬如近昶某报刊侮辱上海人讲上海闲话是呒文化嗰表现，结果招致无数上海人嗰抗议，相关嗰撰稿者亦被撤职检查。我忖忖，人家上海人讲自家屋里嗰闲话又哪恁嘞？外地人自家弗肯主动融入上海，还到反客为主，强迫上海本地人弗许讲上海闲话，侬讲道理有伐？某些硬盘真嗰戆到无法无天嘞。
        上海现在到底哪恁嘞？我晓得可能以往上海底层小市民交关，对上海嗰城市形象做出仔老大嗰破坏，格么啊弗至于到现在搿种地步伐？上海再搿恁落去，被沦为北方城市弗讲，外加连人情嗰呒没嗰，真当损失惨重，得不偿失。
        另外，就算来勒江浙一带，阿拉对上海嗰印象貌似也弗是交关好，侬看，勒杭州，侬敢胆对杭州市民讲上海闲话伐？当即拨人家飘来仔鄙视嗰眼光也难讲，譬如勒舟山一带，从上海来旅游嗰交关，当地人顶弗爽快上海人节俭、贪便宜到某种讴人家头痛嗰程度。当然以上现象也单单是部分人嗰，弗是所有嗰上海人。假使侬勒上海到杭州嗰搿趟火车高头，侬可能好听到有嗰人来讨论上海人嗰退板之处，侬尴尬伐？万一听到。我就听到过，而且讲勒老响，弄勒邻座嗰上海人一句闲话啊呒没讲过，吃弗消只好调到别个位置去坐去“避难”唻……
        大家阿好忖忖办法伐？我愈来愈觉着，上海毕竟哪恁，总归啊是江浙嗰一张顶重要嗰名片，尽管伊已经直辖。假使上海成为仔全国人唾弃嗰地方，最终沦为北方城市，乃剩下来嗰江南城市嗰气数亦弗远了。


［ 本帖最后由 Terrist 于 2009-02-12 11:02:00 编辑 ］

tiyz

翻译成普通话，转发江南各地

Terrist

2# tiyz

你翻译吧，我懒得翻译，因为原本用吴文写的好好的，不用翻译。
这个版本我为了顾及各地已经写得很普通话了吧，因为他们都看得懂

吴语越音

2# tiyz  

你翻译吧，我懒得翻译，因为原本用吴文写的好好的，不用翻译。
这个版本我为了顾及各地已经写得很普通话了吧，因为他们都看得懂
Terrist 发表于 2009-2-12 10:48 ↩️

这个需要翻译吗？很明显的啊。

Terrist

4# 吴语越音

我也是这么觉得，这个版本已经很官话了。
如果我用宁波话写准好多人看不懂……

热度

咱悶聲賺錢吧

Terrist

6# 热度

我洋泾浜吴文语法词汇错误许多，有空帮我改成正宗的。
要一个浙江人写上海话那是难于上青天的

碧云涛

这一切都是某集团的阴谋

吴语越音

这一切都是某集团的阴谋
碧云涛 发表于 2009-2-12 16:47 ↩️

这个不独是其一个如此，历来掌统一之权这莫不如此，这个也是自古如此。

碧云涛

挑拨各地民众互相指责歧视，这个是满清以降才有