【讨论】行动起来！上海人请来转贴：说上海话，传承海派文化。

吴语越音

为了上海的文化传承和城市繁荣，请大家都来转贴这张海报吧，论坛、博客、群、开心网、传给朋友，让大家都有意识来保护上海方言和文化！功德无量！
以下为海报的文本：


我们行动起来吧！

1 在一些公共场合，譬如大街上，先使用上海话
  对方听得懂的话，继续上海话。
  对方听不懂的话，改用普通话。

2 如果别人和我们讲话
  对方说上海话，我们就答上海话。
  对方说普通话，我们可以微笑着说：“您听得懂上海话么？”如果他听不懂再改用普通话。

3 如果上海人对我们说普通话，我们请他改用上海话。世界各地的人们都应该理直气壮地在本地和本地人说本地话。身为上海人，在上海说上海话是我们最基本的权利！

4 为了上海文化的延续，坚持和自己的孩子说上海话。鼓励和劝说身边的家长也要如此，这个对孩子的智力发育和以后学外语都有好处。对学校禁止方言的规定表示坚决反对！

上海话是海派文化的基石，它是一棵扎根于土地的大树。我们不要放弃大树而选择没有根的电线木头！朋友，为了上海的未来，为了伟大祖国文化的多样性繁荣，我们行动起来吧！

说上海话，传承海派文化做真正有文化的上海人

上海话和普通话是共存共荣的

热度

唉呀，我哪恁還看到文字沒用上海閑話來寫啦

吴语越音

好像是个。

Terrist

1，碰着宁波人，一律用舟山闲话搭其拉介讲说话。
2，来嘚一眼公共场所，譬如来嘚街里，用舟山闲话先
对方是话听勒懂嗰话，陈方用舟山闲话。
对方是话听勿懂嗰，调成用普通闲话。
3，是话别人搭阿拉介讲说话
对方话舟山闲话，阿拉就答舟山闲话。
对方话普通闲话，阿拉好笑仔搭其话：“尔侬舟山闲话听勒懂哪？”是话其听勿懂嗰话再调成用普通闲话。
4，是话舟山人搭阿拉介讲普通闲话，阿拉讴其竭力眼调成用舟山闲话。世界各地嗰人来嘚自家本地统应该门门介用本地说话搭本地人介讲说话。身为舟山人，来嘚舟山话舟山闲话是阿拉顶基本嗰权利！
5，为了仔舟山海洋文化嗰延续，坚持搭自己屋落小人介讲舟山闲话。鼓励、劝说人边嗰大人也要介么介，该对小人嗰智力发育搭下朝学外语介统有好处嗰。对学校禁止方言嗰规定表示坚决反对！
舟山闲话是海洋文化嗰基石，其是一株扎根勒地壤里大树。阿拉莫搭大树放弃勒眼却选择根呒没嗰电线木头！朋友家，为了仔舟山嗰未来，为了仔伟大嗰祖国文化嗰多样性繁荣，阿拉豪扫行动起来哪！
讲舟山闲话，传承海洋文化
做真正有文化嗰舟山人
舟山闲话搭普通闲话介是共存共荣嗰！！

［ 本帖最后由 Terrist 于 2009-02-09 10:32:00 编辑 ］

吴语越音

1 勒一些公共场合，譬如马路上，先使用上海闲话
  对方听得懂个说话，继续上海闲话。
  对方听勿懂个闲话，改用普通闲话。

2 如果别人和我们讲闲话
  对方讲上海闲话，我们就答上海话。
  对方说普通闲话，我们可以（微笑着）讲：“您听得懂上海闲话伐？”如果他听勿懂再改用普通闲话。

3 如果上海人对我们讲普通闲话，我们请伊改用上海闲话。世界各地个人们都应该理直气壮个在本地和本地人说本地话。身为上海人，在上海讲上海闲话是我们最基本的权利！

4 为了上海文化的延续，坚持和自己个小人孩子说上海闲话。鼓励和劝说身边个家长也要搿能，搿个对小人个智力发育和以后学外语都有好处。对学堂禁止方言个规定表示坚决反对！

上海闲话是海派文化的基石，它是一棵扎根于土地个大树。阿拉覅放弃大树而选择没有根个电线木头！朋友，为了上海个未来，为了伟大祖国文化个多样性繁荣，我们行动起来吧！

说上海闲话，传承海派文化做真正有文化个上海人

上海话和普通话是共存共荣的

［ 本帖最后由 吴语越音 于 2009-02-09 10:50:00 编辑 ］

Terrist

6# 吴语越音

楼上那是什么版本啊 ，普通话不像，上海话也不像

泖港人

呵呵，沪普

吴语越音

6# 吴语越音  

楼上那是什么版本啊 ，普通话不像，上海话也不像
Terrist 发表于 2009-2-9 11:11 ↩️

是根据那个普通话的版本改的。再说一个字既可以读普通话的音，当然也可以读上海话的音。正式一点和普通话的词语相同当然也是可以的。就像戏剧里面的唱词一样，也可以用比较通用的词语的。

Terrist

9# 吴语越音

那就干脆用普通话算了，那些连词虚词整一套普通话，没有地域特色，除了搿和阿拉两个词语

吴语越音

9# 吴语越音

那就干脆用普通话算了，那些连词虚词整一套普通话，没有地域特色，除了搿和阿拉两个词语
Terrist 发表于 2009-2-9 13:04 ↩️

侬个意思越剧沪剧侪用普通闲话唱？