【讨论】吴语拉丁字母读音供讨论

上海闲话abc · 发表于 2009-1-10 18:36:04

吴语拉丁字母读音供讨论

showay · 发表于 2009-1-10 20:05:09

建议
要是c不用E结，那么b、d最好也用i，一致比较舒服点，而且国内学英语多，i大家更适应。我个人还是倾向E

lmn，用ElE等比较好，尽量韵母都收成一致的

［本帖最后由 showay 于 2009-01-10 20:10:00 编辑］

上海闲话abc · 发表于 2009-1-11 02:52:04

Cié 上海人不习惯读出来。这样推不开。
bé, dé 除了英语外，基本都这么读呀。

其实上海
J 伽钩 djiakoe
Q 皮蛋 bide
K 老开 lôkhe
A 哀思 esy
X 大绞 dâgo
O 圆圈 yeuchieu
......

Hitomi · 发表于 2009-1-11 03:20:32

"O 圆圈"

上海闲话abc · 发表于 2009-1-11 03:39:11

"O 圆圈"
Hitomi 发表于 2009-1-11 03:20 ↩️

是个呀。

X.O. 人头马。阿拉叫大绞圆圈 dâgo-yeuchieu。

Hitomi · 发表于 2009-1-11 03:56:42

是个呀。

X.O. 人头马。阿拉叫大绞圆圈 dâgo-yeuchieu。
上海闲话abc 发表于 2009-1-11 03:39 ↩️

什麼是人頭馬啊...嚇人的...

上海闲话abc · 发表于 2009-1-11 04:22:48

X.O. 好像是指40年陈的酒（也有说是50年，或30至50年）。记得当时单位里有个同事40岁的处男。我跟他开玩笑说他是X.O.。

热度 · 发表于 2009-1-11 11:45:13

X＝大皮膏
O＝〇湯糰

上海闲话abc · 发表于 2009-1-11 15:38:29

楼上讲个是小辰光个学堂经历？

阿拉讲个是小辰光个弄堂经历！

Hitomi · 发表于 2009-1-15 02:16:42

X.O. 好像是指40年陈的酒（也有说是50年，或30至50年）。记得当时单位里有个同事40岁的处男。我跟他开玩笑说他是X.O.。
上海闲话abc 发表于 2009-1-11 04:22 ↩️

Watch this movie --- The 40 Year Old Virgin (Apatow, 2005)

btw, we sell Macallan 30yr old for $75 a shot. How much would a 40yr cost? HAHAHAA

［本帖最后由 Hitomi 于 2009-01-15 02:34:00 编辑］

		自动登录	找回密码
密码			注册

【讨论】吴语拉丁字母读音 供讨论