【吴语协会】苏州人讲“吴文化”，无锡人听“和文汉”

人人头

苏州人讲“吴文化”，无锡人听“和文汉”。
在“鱼吴”该不该分上，倒底是苏州话更接近古吴语，还是无锡话变了种？
  
1、    古吴语“吴、鱼、吾、虚(去业加鱼)”同音，这由出土的吴国青铜器铭文作证，这几个字历代吴王为自己铸器都用，是用不同的汉字标吴语的同一个音。这在史学界、考古界都己公认，没有争议。应为吴域各地人等共识。
2、    吴语地域中的某个城市地位越高，官话侵入越多。我在《吴论之六》中论证了：南京曾为六朝古都，北人聚集，南京城内久己北腔，连习俗都是江北的。但南京郊县仍是吴语区；杭州城内开封腔作主，那是南宋赵构带着文官武将家眷兵丁拧过去的；镇江一股徐州腔，那是南北朝时整个徐州南迁到了镇江。研究语言学的人，常常找偏僻的农村调查，是有道理的。大城市外殖的民多语杂，对方言研究不利。
3、    吴语地域中各市、县、乡、村，语言原本差异大。吴地民族，本称百越，百越百越，一百个越，隔条河浜就不是一个话。其根子在于百越起源于稻作农耕民族，守着水稻田男耕女织自得其乐传种接代，除了赶个接场，很少与外界接触交往。鸡犬相闻老死不相往来，我幼时祖居华西，同鲁迅笔下的鲁镇一趣。隔个村巷语调也不同。而北方游牧民族永远在流动之中，各种人群间接触频繁，语言易统一。所以研究吴语不能字字同，只能找几个关键的字根。
4、    语言学家研究吴语和吴语区，常常靠“数词、代词和“他、不、病、袜”等几个专用词来区分吴语区”。仅一个“他”的读音，他们调查了丹徒丹阳六十多个乡村点，靖江19个村，金坛25个点，溧水67个点，南通80多个点，他们结论是“ta”为江淮官语，“to”为吴语，但仅以此区划还不精确。又增加“不”字，读“pe”为官话，读“fe”为吴语，增加“病”字，读“bing”为官话，读“ping”为吴语，还有个“袜”字，读“ma”为江淮官话，读“va”为吴语。四字同用吴语区的区划才清晰。
5.    苏州话中为什么“他”字非ta又非to，我不懂。但苏州话中吴鱼分家，我请教过先生；现代的苏州城里人，“吴”读和，吴县读和县，但吴江县不兴念作和江县，只能读鱼江县，到这里苏州城里人便吴鱼不分了。而且七十岁以上的苏州老文士据说读吴如鱼，苏州市郊一些乡镇仍读吴若鱼，吴鱼不分。

  
我以为：恐伯吴鱼读音差别越大，殖民混血便越大，离古吴音越远。苏州府清时地位江南最高，恐怕愈高愈易走音吧！ ↩️

人人头

原帖位置，苏州论坛。http://www.xici.net/main.htm?url=/b245430/d83483314.htm

寒寒豆

哈哈，外行写的

人人头

考古专家，呵呵

姬远清

昏煞。。。吴只有锡普才是ghu。。。而且和“和” (ghou)读音不同的。。。

circa

5# 姬远清

苏州言话"呉""鱼"是同音个叭.

benojan

全文不敢苟同一字。。

Hitomi

5# 姬远清  

苏州言话"呉""鱼"是同音个叭.
circa 发表于 2009-1-9 01:46 ↩️

circa

Hitomi 发表于 9-1-2009 08:13 AM ↩️

any  problem?

热度

吴县读和县蘇州＝和州？