【闲聊】闲话兄可以拿法呉改成“纯法呉”

circa

法呉跟呉协式是啥人也吃勿脱対方了,
侬可以炒作一记,呉协式是"英呉",钱式是"北胡呉",侬是"法呉".

拿拼音改成完全是法文発音规责,搞"阳春白雪".

吴语越音

恐怕是不能的，拼音当然要大众化啊。怎么能够阳春白雪呢？

circa

原帖由 吴语越音 于 2008-11-13 12:28 发表 ↩️
恐怕是不能的，拼音当然要大众化啊。怎么能够阳春白雪呢？

搿末用钱式好了.

杭湾海潮

钱氏的太可怕了吧？还是换一个吧？

circa

原帖由 杭湾海潮 于 2008-11-13 12:50 发表 ↩️
钱氏的太可怕了吧？还是换一个吧？

大众化...

热度

錢老式，我實在用不歡喜

benojan

用习惯一个，就不习惯其他的了

太湖柳

原帖由 benojan 于 2008-11-13 17:54 发表 ↩️
用习惯一个，就不习惯其他的了

也是有都习惯的人的。

上海闲话abc

“法吴”的正式名称是“吴语（拉丁式）注音（法）”，“法吴”是大家叫习惯了，因为确实借用了不少法语的拼写习惯。“吴语注音”的基础是国际（西方）拼写习惯。我当然学过英语，不会想不到用英语拼写吴语。在上海，小学水平就懂英语拼写了，不需要读到研究生。而事实上英语表达吴语发音是不够的。所以才借用法语。

吴邪的杂拼不能叫“英式”。（要说最英式，Nishishei倒是花了大力气搞过。）
doe英语读若“头doe”，而杂拼读“团deux”；
英语收入/ø/音的单词是deux/dø/（《新英汉词典》上海译文出版社），也就是deu英语读“团deu”，不读“头doe”。

英语ah读长音“啊/ɑ:/”，杂拼读短音“阿/Aʔ/。
英语oh读长音“欧/əʊ/”，杂拼读短音“屋/ǫʔ/。
英语eh读长音“/eɪ/”，杂拼读短音“遏/ǝʔ/。
英语a读“/ɑɪ/”，杂拼读“啊/ɑ/。
英语o读“欧/əʊ/”，杂拼读“哑/ʊ/”。
英语i读“/ɑɪ/”，杂拼读“衣/i/”。
英语e读长音“/i:/”，杂拼读“爱/e/”。
英语u读长音“/ju:/”，杂拼读短音“乌/u/。
英语au读“欧/əʊ/”，杂拼读“澳/ɔ:/”。
英语an读“/ən/或/æn/”，杂拼读“/ã/”。
英语on读“/ɒn/”，杂拼读“/ǫ̃/”。
英语en读“/en/”，杂拼读“/əɲ/”。

杂拼的p不等于英语的p(ph)，
杂拼的t不等于英语的t(th)，
杂拼的k不等于英语的k(kh)，
杂拼的ph不等于英语的ph(f)，
杂拼的th不等于英语的th，
杂拼的c不等于英语的c，
杂拼的ts不等于英语的ts，
杂拼的gh不等于英语的gh，
英语的j确实读dj，但是英语zh不读j/3/。

杂拼和英语读音能对上10%吗。杂拼内部也没有什么协调性（自恰）。比如：
tsh≠t+sh
gh≠g+h
d+zh≠dzh
sh≠s+h
zh≠z+h
h~≠~h
g和k清浊对立，但是gh和kh不是清浊对立。

总结一下，走国际化道路，不应该被英语拼写框住才是正路。
什么是国际性，什么是自恰和吴语量身定做。我下面两张图表，欢迎打擂台。
如果，扳不到我，他们可能有他们的道理，但是请他们删除虚假广告。

Wtzdj无头苍蝇般搞过很多行不通的东西，最后只好一次次向“吴语注音法”投降。比如：y/y/，c/ts/，ç/ts/，c,ch和k,kh对换。现在还有许多行不通的地方。问题是，实际没什么认真用，所以许多几年也没有暴露。

“吴语注音”的失败，不是技术和理论上的问题。一是我缺乏推广的资源；二是个别人个人野心的左右；三是搞吴语的所谓“阵营内部”内耗的结果。

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2008-11-16 04:52:00 编辑 ］

上海闲话abc

原帖由 太湖柳 于 2008-11-13 18:43 发表 ↩️

也是有都习惯的人的。

有些拼写，国人没有固定习惯，为什么就不能直接国际接轨，接受国际习惯呢？比如：eu/ø/。