【分享】找到一個自制方言輸入法的好辦法。

circa

搜狗輸入法---設置屬性---高級---自定義短語設置---直接編緝配置文件
把自定義字放進去就好了。格式是“拼音“+”，“+”1“+”=“+”字“。
例： zy,1=字
各音係字列表可以在“吳語小字典“裏找到。
還可以自家改拼音，我改成法式了。

上海闲话abc

吳協的吳語小字典的上海話 最初是在 ZXC的 上海吳語注音法，也是有史以來最早的一套吳語拼音輸入法，基礎上做的。利用的是這個網站的碼表。他們也公開承認過。（可能後來有自己的發展）

http://input.foruto.com/wu/

我們完全可以避開重復投資，利用這個網站的ZXC的碼表。現在的問題是，我不懂輸入法，想在這個基礎上，糾正錯誤，增加漢字數量和詞組數量，卻無能爲力。

circa

原帖由 上海闲话abc 于 2008-11-3 04:43 发表 ↩️
吳協的吳語小字典的上海話 最初是在 ZXC的 上海吳語注音法，也是有史以來最早的一套吳語拼音輸入法，基礎上做的。利用的是這個網站的碼表。他們也公開承認過。（可能後來有自己的發展）

http://input.foruto.com/wu/

我們 ...

那個我一直浪用，就是勿曉得為啥流行勿起來。

上海闲话abc

作为拼音输入，吴语拉丁式注音法 是效率最高的。可以打擂台。

具体分析。

X Vs Sh；
Tz,ts Vs ts, tsh；
R Vs Gh
Iuq, iun Vs iueh或iuih, iuen或iuin
那个效率高是一目了然的。

Gn Vs ny
老二 logni，读什么，不会有歧义。老二launyi，是“laun +yi 狼夷”还是什么？

-q Vs –h, -k
可以省略掉隔音符号。
比如：
面孔mikhon，不会和“密轰miqhon” 混淆，但是会和“ 密轰 mik+hon”混淆。
“阿屙 aqu”不会和“啊虎ahu”混淆，但是“阿屙 ahu”会和“啊虎ahu”混淆。

“奥O”的使用频率高出“哑au”三四倍。
所以，奥O、哑au，效率明显高于 奥au、哑o。而且，“哑au”韵字，许多都有a韵文读。比如：马，不用拼写完mau，拼到ma就出来了。

oe欧、eu安 Vs eu欧、oe安。
由于部分人分不清oe和e，比如：有些人“男neu”读ne，这样拼错了ne，找不到加个u就行，相反ne或nai找不到，必需退到n，再重新拼入noe。效率也下来了。

但是拼音推广是社会问题，不是技术问题。
举个例子。
针对，oe欧、eu安 Vs eu欧、oe安。 有网友自称是改良了。
说是oe欧在吴语区不少地方读e(i)，比如：无锡、诸暨等，说因为威尔士里eu读e(i)可以体现这个音，eu还可以联想到“欧”的古音u。而事实上，oe在拉丁语里就读e，荷兰语里就读u。这两个语种比威尔士语和想象语国际影响力都大。我给他指出了，他也听不进去。他的动机是“改良”？懂拼音的技术？至今这个人还在自吹这个威尔士拼写是为吴语度身定制的。还扣我顶帽子，为自己树碑立传。

我手头推广的资源本来就少，他们资源多。此外，他们迫使伟基的英语版删除了吴语拉丁式注音法 被删除。法语版和中文普通话版还在。这一招，他们确实成功的阻击吴语拉丁式注音法的推广，同时也扼杀了一次向世界推广吴语的机会。这就是所谓的吴语运动的铁杆。（我是跟皇民化分子正面真枪实弹起家的，他们对吴语最大的成就，恐怕就是打败了我。 ）

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2008-11-03 06:07:00 编辑 ］

benojan

我个人觉得从拼音方案上减少不必要的分歧目前来说比较好，现在我们没能力弄更智能的输入法，只好如此，总不能都换五笔打。更准确的定位，减少重码率，打字才会更快。

吴语越音

原帖由 上海闲话abc 于 2008-11-3 04:43 发表 ↩️
我們完全可以避開重復投資，利用這個網站的ZXC的碼表。現在的問題是，我不懂輸入法，想在這個基礎上，糾正錯誤，增加漢字數量和詞組數量，卻無能爲力。

这个我倒是可以，但是从上次做第二式输入法的情况看来，如果技术不能够由传统输入法上改进成智能输入法，还是不能推广使用的。而且即使改成了智能输入法前景也是未知，因为现在的母语意识不够强烈所以推广起来困难颇多。