【讨论】小行星重命名计划

internatinal

众所周知，自清代李善兰和伟烈亚力合译的《谈天》之后，我国的小行星译名比较混乱。意译、音译都有，大陆和港台也不尽相同，看起来极为不工整，听起来也非常费劲。
    既然当代的专业天文工作者精力有限，能力也有限，不如就由天文爱好者集思广议，由广大人民群众创造出一套完整的小行星译名，再提交给相关部门吧！当年“九号行星”发现时，不也是征集来的“冥王星”这么贴切的名字吗？
    因为小行星的命名五花八门，所以相应的译名也要有一套规则，大家来讨论一下吧！
    就为每个小行星发一张贴，介绍英文命名的来由、发现背景等，再由大家提出译名，统计结果定期公布！
    希望所有国人积极参与！

［ 本帖最后由 tiyz 于 2005-10-08 15:38:36 编辑 ］