【分享】英语意大利语对照

DXWWD

意大利语 — 英语对照

ciao - hello, goodbye (familiar)

salve - hello

addio - goodbye

bene - well

egli - he (literary)

lui - he (common speech), him

ella - she (literary)

lei - she (common speech), her

esso - it (masculine)

essa - it (feminine)

essi - they (persons or things)

loro - them (persons or things), they (common speech, persons)

grazie - thank you

spiacente - I'm sorry

noi - us, we (plural)

signore - sir, mister, mr.

signora - madame, mrs.

signorina - miss

tu - you (informal)

voi - you (plural, formal and informal)

io - I

DXWWD

0 zero

1 uno

2 due

3 tre

4 quattro

5 cinque

6 sei

7 sette

8 otto

9 nove

10 dieci

la casa - house

la cucina - kitchen

la stanza - room

il bagno - bathroom

la tavola - table, board

il tavolo - table, desk

la parete - wall

il muro - wall

la porta - door

la sedia - chair

il telefono - telephone

la televisione - television

la finestra - window

DXWWD

antipatico(-a) - unpleasant

carino(-a) - pretty

buono(-a) - good/well

comodo(-a) - comfortable

contento(-a) - happy/glad

malato(-a) - sick, ill

brutto(-a) - ugly

grande - big

pulito(-a) - clean

cattivo(-a) - bad

nervoso(-a) - nervous

simpatico(-a) - sympathetic (person, situation)

sporco(-a) - dirty

tranquillo(-a) - calm, quiet

vecchio(-a) - old

bianco(-a) - white

giallo(-a) - yellow

arancione - orange

rosa - pink

rosso(-a) - red

azzurro(-a) - blue

verde - green

marrone - brown

grigio(-a) - grey

nero(-a) - black

DXWWD

Sono di Milano

Tino è in cucina.

La signorina è carina.

Tu sei antipatico.

La sedia è comoda.

Milano è in Italia.

Il professore vecchio è malato.

Il telefono verde è sporco.

Il bagno è in casa.

La casa di Maria è arancione [translations]

I'm from Milan.

Tino is in the kitchen.

The young lady is pretty.

You are unpleasant.

The chair is comfortable.

Milan is in Italy.

The old professor is sick.

The green telephone is dirty.

The bathroom is in the house.

Maria's house is orange.

［ 本帖最后由 DXWWD 于 2006-04-28 00:23:03 编辑 ］

DXWWD

la biblioteca (bib-lee-o-tek-a) - library

la biologia (bee-o-lo-gee-a) - biology

l'amico/la amica (ah-mee-ko, ah-mee-ka) - friend

il cancellino (can-chel-lee-no) - chalkboard eraser

il quaderno (kwa-der-no) - notebook

la classe (klas-say) - class (people), classroom

la lezione (let-zee-oh-ne) - class (lesson)

il dizionario (dik-zee-o-nar-eeo) - dictionary

il danaro (dah-nar-oh) - money

i soldi (sol-dee) - money

l'economia (eeko-nom-eea)- economics

l'italiano (ee-tah-lya-no) - Italian

lo studente (stoo-dehn-tay) - student (male)

la studentessa (stoo-dehn-tays-sah) - student (female)

lo scolaro/la scolara (sko-lah-roh, sko-lah-rah) - schoolboy, schoolgirl

il banco (ban-koh) - desk

la scuola (skwoh-la) - school

la geografia (geeo-gra-fee-a) - geography

l'ora (or-a) - hour

l'inglese (eeng-lay-seh) - English

la matita (mah-tee-tah)- pencil

il libro (lee-bro) - book

la matematica (mat-ay-mat-ee-kah) - math

la pagina (pa-gee-na) - page

la carta (kar-tah) - paper

la lavagna (lah-vah-nya) - chalkboard

la penna (pen-nah) - pen

l'orologio (oh-roh-lo-joe) - clock/watch

il compito (kom-pee-toh) - homework

il tempo (tehm-poh)- time

il gesso (jehs-soh)- chalk

l'università (oo-nee-ver-see-tah)- university VERBS

amare - to love

ascoltare (as-kohl-tah-reh) - to listen

studiare (stoo-dee-ah-reh) - to study

parlare (par-lah-reh) - to speak/talk

chiamare (kee-ah-mah-reh) - to call

ritornare (ree-tor-nah-reh) - to return

lavorare (lah-voh-rah-reh) - to work INTERROGATIVES

quale (kwahleh)- which

quando (kwahndo) - when

quanto(-a) (kwahnto) - how much

quanti(-as) (kwahntee)- how many

dove (doh-vay) - where

perché (payr-kway)1 - why

che cosa (kay kohsah) - what

chi (kee) - who CONJUNCTIONS

perché (payr-kway)1 - because

e (ay) - and PREPOSITIONS

a (ah) - at, to, the dative a ADJECTIVES

corto(-a, -i, -e) (korto) - short

quarto(-a, -i, -e) (kwar-toh) - quarter (one-fourth)

difficile (-i) (deef-fee-chee-lay) - difficult

facile (-i) (fa-chee-lay) - easy

lungo(-a, -hi, -he) - long

largo(-a, -hi, -he) - wide, broad

mezzo(-a, -i, -e) (metz-zoh) - half

pluiepoco

好东西，希望多发。我可以给大家看点意文报纸。

yuggu

偶只有意文杂志和小说。意大利发行量比较大的报纸有那些？

pluiepoco

以下是引用yuggu在2006-4-29 23:11:44的发言：
偶只有意文杂志和小说。意大利发行量比较大的报纸有那些？

其实我不太懂的咯,但是Google新加的桌面小球功能很好.我在新闻栏里选了意大利文,它就立刻给我一些报纸,举例如下:

http://www.quotidiano.net/

Rumsfeld e la Rice a Baghdad: restiamo. Già 2.393 i morti Usa
Il Sole 24 Ore
2 天以前
A distanza di poche ore l'uno dall'altra, mercoledì 26 aprile, dagli Stati Uniti sono arrivati a sorpresa a Baghdad il segretario alla Difesa e la seg...
http://www.ilsole24ore.com/fc?cm ... DocRulesView=Libero

此項目是以「Google 桌面」傳送的。 請造訪 http://desktop.google.com/?hl=zh-TW 以瞭解更多資訊。

--------------

Falliti Eccellenti / Dopo La Caduta
La Mescolanza
1 天以前
Cragnotti produce vino. Sama fa affari con lo Stato. Gaucci impazza ai Caraibi. E poi Tanzi, Fiorini, presto anche Ricucci. La 'seconda volta' dei 'Mi...
http://www.lamescolanza.com/Temp ... ellenti=2842006.htm
----------------

Kaith Richards cade da una palma
Quotidiano Nazional
19 分鐘以前
Wellington, 29 aprile 2006 - Il chitarrista dei Rolling Stones, Keith Richards, 62 anni, e' stato ricoverato in ospedale dopo essere caduto da un albe...
http://qn.quotidiano.net/art/2006/04/29/5413506

C'è posta da Yale, ora il problema è come pagare
Il Sole 24 Ore
27 分鐘以前
WASHINGTON – I ragazzi americani all’ultimo anno delle superiori hanno consumato in aprile il primo rito di iniziazione alla vita adulta: hanno saputo...
http://www.ilsole24ore.com/fc?cm ... DocRulesView=Libero

Centenario nascita di Roberto Rossellini, maestro di cinema e profeta di buona televisione
Agenzia Radicale
24 分鐘以前
Da Cannes a Venezia il mondo del cinema si prepara a ricordare uno dei suoi più grandi maestri, Roberto Rossellini, nato cento anni fa (8 maggio 1906-...
http://www.quaderniradicali.it/a ... p=read&nid=8097

Prodi-Berlusconi, scontro sull'incarico
Il Resto del Carlin
32 分鐘以前
Roma, 29 aprile 2006 - Le contestazioni adesso si puntano sui prossimi due appuntamenti: l'incarico per la formazione del governo, l'elezione del nuov...
http://ilrestodelcarlino.quotidiano.net/art/2006/04/29/5413504
Commenti e saluti
Varese News
38 分鐘以前
Un saluto ed un augurio di buon lavoro ai due Presidenti neo-eletti dei due rami del parlamento.

Un augurio che sia di buon auspicio, alla vigilia ...
http://www3.varesenews.it/varese/articolo.php?id=48109

Via dei Leoni, Borgo San Frediano Al via il risanamento
La Nazione - Firenz
40 分鐘以前
FIRENZE, 29 APRILE 2006 - Interventi programmati di risanamento delle strade in via dei Leoni, Borgo San Frediano, via Palcaldo, sul controviale di vi...
http://lanazione.quotidiano.net/chan/firenze:5413500:/2006/04/29:

Gubbio: Il Mago Casanova Ospite Del Memorial Ciotti
IGN - Italy Global
52 分鐘以前
Gubbio (Pg), 29 apr. (Adnkronos/Adnkronos Cultura) - Non manchera' neanche la magia alla seconda edizione del ''Memorial Ciotti - Insieme per un grand...
http://www.adnkronos.com/3Level. ... ;loid=1.0.410093238

Rossano (Cosenza), 16:45
Radio Capital
53 分鐘以前
Nove persone arrestate e trenta indagate, dalla Guardia di Finanza, nel corso di una operazione antidroga definita in codice "Removal" e portata a tem...
http://www.capital.it/capital/news.jsp?idContent=1619046

Arrivate a Ciampino le salme dei militari caduti a Nassiriya
IGN - Italy Global
55 分鐘以前
Rientrate con un volo atterrato alle 16. Ad accoglierle il presidente Ciampi e le massime autorità dello Stato.

Roma, 29 apr. - (Adnkronos/Ign) - S...
http://www.adnkronos.com/3Level. ... ;loid=1.0.409605905

Nucleare. Iran: si controlli se Onu lascerà cadere caso. Aiea: ?Teheran continua programma nucleare?
Agenzia Radicale
59 分鐘以前
L'Iran ha detto oggi che vuole ricominciare a consentire le ispezioni a sorpresa dell'Onu sul nucleare se il caso verrà lasciato cadere dal Consiglio ...
http://www.quaderniradicali.it/a ... p=read&nid=8095

Consulta l'archivio completo dei Titoli del Giornale
RAI tG3
1 小時以前
Bertinotti Eletto Alla Presidenza Della Camera. Appello Al Confronto E Al Dialogo. Dedico Questa Vittoria Agli Operai

Dopo Due Fumate Nere E Una Vo...
http://www.tg3.rai.it/SITOTG/TG3 ... d_homepage-,00.html

Ancora due anni in porta
Sportitalia
25 分鐘以前
"Dopo i mondiali di Germania ho intenzione di giocare per altri due anni con il Bayern Monaco e poi smetterò". Parola di Oliver Kahn. Il portiere 36en...
http://www.sportitalia.com/calcio/tp_sto876252.shtml

Roma: Spalletti `Sara` una gara importante`
DataSport.it
25 分鐘以前
(DS) - Roma, 29 aprile - Luciano Spalletti non convoca Francesco Totti per Verona e commenta: `Ci aspetta una gara importante, voglio grinta`. Il tecn...
http://www.datasport.it/leggi.aspx?id=3687113

Marini: Tenaglia, E' Riferimento Istituzionale Per L'abruzzo
AGI - Agenzia Giorn
28 分鐘以前
(AGI) - L'Aquila, 29 apr. - "Con Franco Marini l'Abruzzo puo' contare su un saldo punto di riferimento istituzionale".

E' il commento dell'on. Lanf...
http://www.agi.it/news.pl?doc=20 ... ionline.italyonline

Bertinotti Presidente Della Camera
AGI - Agenzia Giorn
31 分鐘以前
(AGI) - Roma, 29 apr. - Dopo tre fumate nere, la Camera dei Deputati ha eletto il suo presidente, Fausto Bertinotti. Il leader di Rifondazione Comunis...
http://www.agi.it/news.pl?doc=20 ... agionline.oggitalia

Bracciali, prima finale in carriera
Sports.it
37 分鐘以前
Traguardo storico per Daniele Bracciali. L'aretino, testa di serie numero sette, elimina il francese Gilles Simon, ritiratosi sul 6-0 3-0 per un infor...
http://www.sports.it/it/cmc/tennis/200617/cmc_95394.html

Cunego, sembra proprio il 2004
La Gazzetta dello S
54 分鐘以前
LARCIANO, 29 aprile 2006 - Come il 2004: nel senso che anche due anni fa Damiano Cunego vinse il Giro del Trentino e il Gp Larciano, prima di presenta...
http://www.gazzetta.it/Ciclismo/ ... e/29/larciano.shtml

Marini: ?Viva il Senato, viva la Repubblica?
Il Sole 24 Ore
1 小時以前
La sua elezione, al terzo scrutinio è salutato da un applauso congiunto, di maggioranza e opposizione.

Franco Marini legge il suo primo discorso da...
http://www.ilsole24ore.com/fc?cm ... DocRulesView=Libero

Microfono ai protagonisti
Sportitalia
1 小時以前
Chris Vermeulen (Suzuki). "Abbiamo avuto alcuni problemi in Qatar, ma la pole ci dà fiducia. Con la pioggia posso essere ancora più veloce, sono davve...
http://sportitalia.com/motocicli ... ort_sto876172.shtml

Serie A: Siena-Juventus, probabili formazioni
DataSport.it
19 小時以前
(DS) - Milano, 28 aprile - Le probabili formazioni di Siena-Juventus, gara valida per la 36.ma giornata del campionato di Serie A.

Siena (4-3-1-2):...
http://www.datasport.it/leggi.aspx?id=3685584