【原创】图形文字，为什么只在中国被保留下来？

孙振坡

图形式文字，为什么只有在中国被保留下来？

文字是用来记事的，人类最先用来记事的文字是图形式的象形文字。语言是以声音表示事物的，开始时人们也并没有把图形文字与语音直接对应起来。随着需要记载事物的增多，人们就看到有些抽象的事物用图形是无法记录的了。例如“怎”、“以”、“啊呀”、“很”“类”等等。

而如果以语音符号记载抽象的事物，就没有这个困难了。人们为了记载用语音表达的事物，就用有限的一些图形来表示语音音元，再把音元按语言的音节顺序排列起来，就可以了。为了提高书写速度，书写者就逐步对音元图形进行简化，最后简化到脱离了图形的原胎，成了一个纯粹的符号（字母）。这是一个自然而然的发展过程。但是，音节的累加是有一定限度的（没有超过20个音节的单词），一个词的音节太多，一是不便于记忆，二是不便于读出。为了解决这一问题，多音节词就出现了同音异意现象（即语音重载）。为了区分不同的含义，就只好在词尾或中间加上不读音的字母或符号。但这又引出了写、读不一致的问题，增加了记忆的困难，这就是拼音文字的局限性（当然也可以添加新的音素来暂时缓解这一局限性）。这是纯拼音文字的发展过程。

而我们的5000年以前的汉语先民，他们说的也是多音节词为主的语言，开始时也是用几个表音图形表示一个单词来记事的。但是，他们并没有走简化表音图形的路子，而是走的减少表音图形的路子。因为他们发现，同一种语音，在不同的语言现场，可以表示不同的含意，听者可以参考着不同的说话现场和语言对象，理解出发话者的不同含意（即语音重载）。于是，他们就不断简化语言，逐渐把多音节词缩减成单音节词，表示语音的图形字也就随之减少为一个字了。可以说，这是一个人为的发展过程，体现了我们先人的智慧和主观能动性。在用文字记载事物时，没有对话现场作参考了，要区分同音异意词，唯一的办法就是用不同的文字形状来区分了。于是同音多意字就出现了。这是语意与文字的结合，至于需要不需要同时与语音结合，即又能表音，开始时还没有显出必要性来。所以，最先的汉字是不表音的，都是独体字。

汉语、汉字的这种方式使汉字记事达到所用文字最少，语言达到最精炼的程度，也使汉字达到最好记忆的程度。因为在所有的记忆符号中，拟物图符是最便于记忆的。所以，汉字虽然经过几次改变，却始终保留着拟物图形的特性，就是这个原因。例如“山”、“水”、“上”、“丁”，从字的整体轮廓上看，它呈方形、圆形、上三角形、下三角形。这些形状都是自然界中被人们看习惯了的，“汉字基本的笔画：点、横、竖、撇、捺”，也是取字自然物的静态或动态形象。这种自然特性，是最便于记忆的。所以，图形文字为什么唯独在中国被保留至今，根本的原因就是汉语的重载性和汉字的优越性决定的。

独体的汉字数量是有限的，随着社会的发展，新事物不断出现，现有的汉字就不够用了，必须跟着新事物的增加而创造新的汉字来表示之。字数的增多，会给记忆带来困难。为了减小这一困难，人们想到了语音提示的作用，于是人们就用两个独体字组成一个合体字，让一个表示字意，另一个表示语音，这样一来，“意、音双表的汉字”就出现了。用这种方法扩建新字，不但没有增加记忆的困难，还为汉字的扩展创造了无限的空间。

但是，由于汉字随着社会的发展而必须扩展，表音、表意的独体汉字是有限的，所以创造“意、音双表的汉字”也是有限的，当着超过这个限度后，再新创合体汉字时就不能遵循一边表意一边表音的规则了，就只能单纯地让它表意了。当纯表意的合体字增多到大大超过“意、音双表”的合体字后，人们就无法分辨出哪个字是“意、音双表”的字，哪个字是纯表意的字了，就把所有的汉字都当作纯表意文字对待了。这样一来，在汉字数量增加很大时（《康熙字典》已经搜集了四万多个），反而又失去了声音的提示功能。由于人的记忆能力是有一定限度的，当汉字增加到超出一般人的记忆能力后，记忆的困难就出现了。一般人对现在汉字的记忆数量极限在3000个左右，还不到整个汉字数量的十分之一。其它的汉字就只有靠字典查知了。所以，很多应当使用的优秀的汉字被遗忘在“冷宫”里不能发挥作用了。

这种记忆能力与汉字数量的矛盾，随着汉字数量的不断扩展，显得越来越尖锐。又加之汉字在电脑上处理出现了无法解决的矛盾，就导致了一些人对汉字、汉语产生了两种误解和错误的做法：

第一种是认为单音节词为主的汉语比多音节词为主的语言低劣，图形式汉字比符号式的拼音文字低劣。引导汉语、汉字向着5000年以前的状态退变。

第二种是认为既然我们常用的字据说只有3000个左右，那就只保留这3000个字好了，原来有的那些不用的字就不再要了，今后也不需要再创建新汉字了，对于新出现的新事物，就用现有的3000个字组建多音新词来表示之。这样一来，也便于人们学习了，也便于电脑处理了。但是，这种压缩汉字和冻结汉字的做法，一是不可能都准确地表示新出现的一切事物，二是也同样会导致汉语、汉字向着5000年前的状态退变。再说，我们实际和应当使用的汉字决不止3、4千个，光地名和姓名就有几千个，动物名和反映动物情况的字就上万个，植物名和反映植物情况的字也是上万个，化学名、物理名几千个，还有古文献中的老字几万个，这些字如果丢弃了，叫后人怎么识读古籍？现在的电脑，连一篇汉字古文都处理不了，怎么能跟上世界先进科技潮流？

所以，以上这两种观点和做法都是错误的。它首先是违反了语言、文字必须随着社会的前进而不断扩展的规律；其次是违反了一定的文字必须与一定的语言相匹配的规律，并不是随便拿过一种什么符号就可以当作一种语言的文字的。

为适应现代高速度高效率的大工业商品经济社会的需要，多音节的拼音文字，在很多场合都采取了字母缩写法，这是由多音语言向单音节语言发展的一个先兆。他们的单词词意也在扩展，也是在向着语音重载的方向发展的。他们之所以这样，一是为了能够准确地表达不断出现的新事物，二是为了便于记忆和阅读。不过，拼音文字有个先天不足之处，它区别同音异意词的符号仍然是拼音字母，这种符号不可能加得很多，否则就使文字像密码一样难记了。所以，这又出现了一种局限性。而汉字就不存在这种局限性，象Yi去声的同音异意字，以《辞海》中的说，多达121个，汉字可以很容易地用121个不同图符区别开来，辨意难度不大。而拼音文字，如果放在一个字根上用不同的字母来区分，辩意的难度可就大多了。

总之，拼音文字与图形文字相比来看，拼音文字有两个极限：一是字母排列长度极限，二是表意字母数量极限。它在声音提示上是强的，在表意提示上是弱的。而汉字不存在什么极限问题，只是在表意上是强的，在表音提示上是无的。

可以说，世界上所有的文字都是在不断地扩展的，这是社会发展的必然结果，是不可改变也不应当改变的现象，也是社会进步的表现。都有一个超出一般人的记忆能力的大数量问题。现在的做法应当是怎样减小文字的记忆难度，而不应当减少文字数量来将就记忆能力。就象电脑难用就不用电脑一样。中国在1995年之前，电脑经销商绞尽脑汁推销大众化微机，用了十年的时间并没有多大突破。什么原因呢？就是因为微机是DOS命令操作的，100多条键盘代码命令，一般大众很难学会，所以普及不了。1995年出了新的微机操作软件WINDOWS以后，可以不用键盘只用鼠标点击，连5岁的小孩子都可以学会基本的操作。不出3年，微机一下子在中国普及开了。机器越复杂，操作越简单；机器越多，用人越少，这才叫科学。

我们的汉字，数量很大，一般人日常用上的却很少，更有些文盲，没有使用汉字的能力，这是一种巨大资源的浪费。减小汉字的记忆难度以提高汉字的利用量已经是一个亟待解决的问题。减小汉字记忆难度的最可行的办法，就是把汉字原来“意、音双表”的规则恢复起来，使所有的汉字都成为“意、音双表”的文字。这次恢复，当然不能采用以前的“间接表音法”，那样会重蹈从前混乱的复轍。这次应当采用“基元组字法”。每个汉字由“意符”、“同义区别符”、“声母符”、“韵母符”、“调符”，这些基元组成，从整体上看仍然是一个图形式的方块字，并保留着目前汉字的影子。使人们看到字就读出字音，即使以前不知道这个字的含义也能根据该字的意符提示和语句的上下文的意思关联，明白该字的含义了。这样，汉字的记忆难度将大大减小，文盲将彻底消除，一般人使用汉字的数量将比现在高几倍。电脑处理汉字将变得与处理英文一样方便。全民科学文化水平将普遍提高到一个新的水平。也为汉语汉字的发展开辟了无限的空间。汉语将成为世界上最精练最准确最丰富的语言。汉字将成为世界上最好记忆最好书写最美观的文字。我敢预料，总有一天，拼音文字要被图形文字融和。

山东临沂 孙振坡

2006．3．22

foxsql

你总是将意、音双表与记忆联系起来，你不觉得兩者根本无逻辑关系么？如此你仅在演说而已。希望你实事求是的去做学问！

foxsql

图形文字之所以在中国被保存下來，是因为中国的整体环境很稳定。欧洲的变动非常大所以欧洲不适合文字的生存，因此语言有了喘息之隙，得以发展起来。

［ 本帖最后由 pluiepoco 于 2006-03-24 19:41:50 编辑 ］

Gugv

foxsql
铁头

图形文字之所以在中国被保存下來，是因为中国的整体环境很稳定。欧洲的变动非常大所以欧洲不适合文字的生存，因此语言有了喘息之隙，得以发展起来。

-------------

典型的似是而非，可以称之为学问吗？

abcxyz1

「开始时人们也并没有把图形文字与语音直接对应起来。」
※=> 這可見先生沒有瞭解字與音的關係, 甚麼「开始時」, 不用追溯到幾千年前的時候, 現在粵、閩、客等南方方言, 及韓國話、越南話即保留了豐富的中原古音韻, 誰說字與音不相干? 乍聽起這些話音來, 互不相同, 但熟悉這些話音就發現它們有共通的型式, 只是互相之間有一等距離, 使人乍聽起來以為是不同的語言。至少古漢語有韻尾p, t, k, 用來讀唐詩押韻情況比北方系統方言好太多。拿這些話音跟現在的北方系統方言一比, p,t,k全消失了, 用北方語音讀唐詩很多地方不押韻。現在的北方音受到蒙古南下被扭曲變亂了, 普通話音發的字音是不合乎真正原本的漢語音的。如以普通話音來看當然更多的字與音不相干了。
再者, 講話是要表達意思, 寫字也是為表達意思, 只是場合不同。講話的語音是用在開會、買賣、...面對面的當面溝通上, 但時間一過去即流失, 只剩下意義(尤如重點、中心意義)留存在腦海中。如買賣雙方講好一個修籬笆工程的價錢, 之後, 買賣雙方都只記得總價多少, 其他在談判過程中, 「請坐....喝茶....買工具材料多少錢...工期約三天, 下雨休息, ......」都可能忘了。但作為契約, 則明白訂定, 工程驗收時即會依契約一項一項地檢查。它們是各用在不同場合的。不管如何, 還只是溝通, 中心即在甲意思能傳給乙知道, 能達到即完成溝通任務。甚麼字和音不相應, 其實是硬性地在心中要求見到一種表音的符號字, 它要是「一個音對應一個符號的方式」才叫標準而己。其他的說詞全是多餘的點綴。

「于是同音多意字就出现了。这是语意与文字的结合」
※=> 原始文字本來用來表達意思, 怎個轉了一大圈後變成「「後來的重新」」「语意与文字的结合」, 思維上顯然亂猜亂想。

「表音、表意的独体汉字是有限的，所以创造“意、音双表的汉字”也是有限的，当着超过这个限度后，再新创合体汉字时就不能遵循一边表意一边表音的规则了，就只能单纯地让它表意了。.....
※=> 任何表音的文字難道都不表意? 文字就是要表示記錄意思的, 怎可把文字硬性規定為表意、表音兩種?
任何所謂表音字都要因歷史變遷致使語音變化, 使到字和當初的音不同。是否每隔幾百年即要重新「創造」表音的字來因應音和當初的不合? 這正是先生把當初的字當作了是只對應於當初之音的符號, 日後對同一字發出變異了的音是一件不可容忍的事。這其實就是先生心中的那種死硬的、不可變的要求, 難怪先生一直說矛盾, 其實真正的矛盾即在先生心中。「仇人見份外眼紅, 情人眼裡出西施」這些其實都是心中一種不平衡心理, 一種固執的表現, 就是心中矛盾的主因。
「当纯表意的合体字增多到大大超过“意、音双表”的合体字后，人们就无法分辨出哪个字是“意、音双表”的字，哪个字是纯表意的字了，就把所有的汉字都当作纯表意文字对待了。」
※=> 甚麼是超過, 這純是先生個人的臆測, 漢字是二維的符號, 各種筆劃的組合, 真是無窮盡。文字學家統計漢字用形聲法則造的形聲字(先生所說的意音雙表字)近80%, 先生卻說「纯表意的合体字」(即非形聲字)大大超过“意、音双表”的合体字」, 這根本與事實不符。先生是在撒謊麼? 這是要不得的!
「这样一来，在汉字数量增加很大时（《康熙字典》已经搜集了四万多个），反而又失去了声音的提示功能。由于人的记忆能力是有一定限度的，当汉字增加到超出一般人的记忆能力后，记忆的困难就出现了。一般人对现在汉字的记忆数量极限在3000个左右，还不到整个汉字数量的十分之一。其它的汉字就只有靠字典查知了。所以，很多应当使用的优秀的汉字被遗忘在“冷宫”里不能发挥作用了。」
※=> 一般人平時用字約一千出頭, 誰會用到康熙字典四萬字? 記得有人統計康熙字典的字, 有一半以上(確實百分比忘了, 知的請告訴我, 謝謝!)是同字異寫的異體字, 先生需要全部四萬字都記麼? 你想記我都不想記呢! 所以「很多应当使用的优秀的汉字被遗忘在“冷宫”里不能发挥作用了」又有甚麼關係? 有用自然會有人挖出來用, 先生何必擔這個心。倒是, 自古以來的全部十萬多個中文字都應進入電腦, 電腦是工具, 讓它去記罷, 把它當成另一形式的書, 當然要這種書完全代表了過去的書, 過去歷史上存在過的全部字, 電腦都應有能力顯示、列表、保存著。但這不會增加一台電腦的甚麼成本, 記憶體及磁碟都太便宜了。越來越發覺先生的觀念是東拼西湊地, 時而互相矛盾(也合乎您的矛盾式思維), 時而杞人憂天, 時而横衝直闖, 無有定式, 覺得只是血氣方剛的少年人, 缺少知慧定力, 且充滿了滿腔熱血無處釋放。

「又加之汉字在电脑上处理出现了无法解决的矛盾，就导致了一些人对汉字、汉语产生了两种误解和错误的做法：」
※=> 甚麼無法解決的矛盾? 我早就解答了各位心中的問題, 但總是沒有用心去瞭解
http://www.faedia.com/luntan/ShowPost.asp?id=1634 《漢字不能信息化嗎? 所以要漢改? 且由倉頡說起》
「第一种是认为单音节词为主的汉语比多音节词为主的语言低劣，图形式汉字比符号式的拼音文字低劣。引导汉语、汉字向着5000年以前的状态退变。」
※=> 這種人是經由馬克思管道, 原本來源自盧梭的那個三對應論謬誤的:
盧梭的《语言起源论》的三對應論“这三种书写方式与人类据以组成民族的三种不同状态完全对应。描画物体适合于野蛮民族，使用字句式符号适合于原始民族，使用字母适合于文明民族.”
(汉字起源论坛 http://www.hzqylt.cn/01.htm 二 从卢梭到瞿秋白)
「第二种是认为既然我们常用的字据说只有3000个左右，那就只保留这3000个字好了，.......，还有古文献中的老字几万个，这些字如果丢弃了，叫后人怎么识读古籍？现在的电脑，连一篇汉字古文都处理不了，怎么能跟上世界先进科技潮流？」
※=> 甚麼「连一篇汉字古文都处理不了」, 到底先生是指甚麼? 不會睜眼說瞎話吧? 你的電腦不能打出古字麼? 那是你的電腦沒有下載足夠的字形及輸入法不夠新而已, 跟文字有何關係?

「中国在1995年之前，电脑经销商绞尽脑汁推销大众化微机，用了十年的时间并没有多大突破。什么原因呢？就是因为微机是DOS命令操作的，100多条键盘代码命令，一般大众很难学会，所以普及不了。1995年出了新的微机操作软件WINDOWS以后，可以不用键盘只用鼠标点击，连5岁的小孩子都可以学会基本的操作。不出3年，微机一下子在中国普及开了。」
※=> 這句話好像對, 不過只是描述一種膚湹默F象。
「机器越复杂，操作越简单；机器越多，用人越少，这才叫科学。」
※=> 緊接著這句話就有問題了。先生顯然只是個普通的用戶, 沒有甚麼深入的電腦原理及使用知識。Windows的圖形晝面介面是一成功的商品化產品, 使用起來方便。但那是用來應付一般用戶的, 小孩、老人、一般不搞技術的人, 如果你有機會跟搞電腦的人接觸, 你就會聽到好多人破口大罵微軟, 罵它是爛東西, 要做甚麼都不行。因為你目前所見的Windows大致已滿足了你的那麼一點點對於的電腦資訊工作上的要求, 你自然會覺得滿足的。你的胃口才一小口飯呀! 真正搞電腦的人, 尤其是高手全是用文字命令, 一個字母一個字母敲打輸入命令控制電腦咦鞯

孙振坡

请仔细理解全文再说，不要误解。

班门斧

abcxyz1所批驳的“张先生”是楼主孙振坡吗？或是另有所指？

abcxyz1

引用：

---

原文由 班门斧 发表于 2006-4-4 14:32:45 :
abcxyz1所批驳的“张先生”是楼主孙振坡吗？或是另有所指？

---

我要對孫先生道歉, 正在一心二用, 所以打字太快, 打錯了。