【讨论】微软中文操作系统的几个词语错误

tiyz · 发表于 2005-8-18 19:58:49

1.注销-----什么是注销?就是撤销账户----应该叫"登出"
2.重命名-----这是一个自造词,字典里根本没这个词----应该叫"更名"
3.电子邮件图片-----什么意思？-----应该叫"邮寄图片"

［本帖最后由 tiyz 于 2005-10-09 13:38:36 编辑］

faedia · 发表于 2005-8-18 20:15:24

可以这么说吧,登录对应的是注销,而登入对应的是登出,其实本没有登入登出这样的词语,也可以说是生造吧,其次,生造不是什么罪过.
因特网和IT行业发展的速度,不可能让字典赶上.等专家编写字典?

foxsql · 发表于 2005-9-30 13:24:21

中文是组义词
很多字典上是没有的
据统计
中文的词汇比英文还要多
但是由于组义，记忆和使用简单的多

tiyz · 发表于 2005-9-30 13:30:17

支持

		自动登录	找回密码
密码			注册