【讨论】要符合拉丁字母的使用习惯吗？

26

辅助文字要符合拉丁字母的使用习惯吗？

1、什么是拉丁字母的使用习惯？

拉丁化文字在使用字母时并不一样，比如说，字母a一些文字表示[a ]，英文却表示[ ei ]。

甚至字母不够就造，最初的22个，发展到26个，并发展出了上百个加符号字母。

总的来说，拉丁字母的使用习惯就是：为我所用，不为所困。

2、不完全符合拉丁字母的使用习惯是必然的

我们普通话的许多音是没有的，而这些音也得用拉丁字母来表示。另外，汉语特有是声调，也得用字母来表示。

这些都肯定是不符合拉丁字母的传统的。

3、符合拉丁字母的使用习惯有什么好处

若符合习惯，那么在学习的时候就减少记忆量。比如说，汉语里有个音[n ],这个音在拉丁化的文字里，通常用字母n来表示，那么，我们也用n来表示[n ],这样一来，别人在学习汉语辅助文字的时候就很容易记住。

但是，其意义仅仅是学习时减少记忆量。若为了符合习惯而将规则搞得很复杂，中国人都觉得不好学了，对使用拉丁文字的人来说也绝对不会简单。

foxsql

有必要为拉丁字母人服务么

26

引用：

---

原文由 foxsql 发表于 2006-3-5 16:00:56 :
有必要为拉丁字母人服务么

---

http://www.faedia.com/luntan/ShowPost.asp?id=1792

不是为拉丁人服务，是为其他国家或民族的人学习汉语方便——是为汉语服务。唯有26字母的才能方便地与各种文字相处。