【讨论】汉语拼音方案（第二次修订稿）征求意见

kingxsf

汉语拼音方案（第二次修订稿）征求意见

汉语拼音方案（修订稿）在原方案的基础上作了进一步的完善。本次修订着眼于下列三个原则：

1、提高汉语拼音拼式的识读性，同时使拼音形式进一步美观

2、适当压缩拼式长度，提高拼音的综合效率

3、不再引入任何非通用性符号，以进一步符合信息化处理的要求

修订的主要内容如下：

1、字母 V 除用于代替 ü 之外，还可代替双字母 ng 。

如：ceng--cev

ling--liv

2、本次修订对双字母的替代规则（w、m）作了以下规定：

①zh sh ch ng 在下列情况下以 z s c w 代替：

当一个音节是由双字母 zh sh ch 和韵尾双字母 ng 构成时，则 zh sh ch 写成单字母 z s c ；ng 以 w 代替。

如：shang--saw

zhuang--zuaw

②zh sh ch n 在下列情况下以 z s c m 代替：

当一个音节是由双字母 zh sh ch 和韵尾单字母 n 构成时，则 zh sh ch 写成单字母 z s c ；n 以 m代替。

如：chan--cam

zhuan--zuam

3、本次方案对字母 i 的省略作出了规定：

当一个音节中，i 前面是 j q x 和 zh sh ch 时，i 可以省略。

如：xing--xv zhi--zh

qian--qan shi--sh

jin--jn chi--ch

4、本次修订稿对许多人提出的字母 e 的省略提案不予采纳。

拼写例句：上海是中国共产党的诞生地。

旧方案：Shanghai shi Zhongguo Gongchandang de danshengdi.

修订稿：Sawhai sh Zowguo Govcamdav de dansewdi.

汉语是世界上最优美的语言之一。

旧方案：Hanyu shi shijie shang zui youmei de yuyan zhi yi.

修订稿：Hanyu sh shje saw zui youmei de yuyan zh yi.

你看过《荒凉山庄》这本书吗？

旧方案：Ni kan-guo 《Huangliang Shanzhuang》 zhe ben shu ma?

修订稿：Ni kan-guo 《Huavliav Samzuaw》 zhe ben shu ma?

我今天的心情很愉快，这是有根据的。

旧方案：Wo jintian de xinqing hen yukuai, zheshi you genju de.

修订稿：Wo jntian de xnqv hen yukuai, zhesh you genju de.

5、本次修订，旨在进一步完善汉语拼音方案，提高汉语拼音效率。汉语拼音的原有用途不作任何改变。

（通讯员）徐庶飞

2006.2.20

foxsql

真的一群废物在干活

pluiepoco

引用：

---

原文由 kingxsf 发表于 2006-2-19 16:24:10 :

汉语拼音方案（第二次修订稿）经国家有关部门？？？？？？？发布并继续征求意见

5、本次修订，旨在进一步完善汉语拼音方案，提高汉语拼音效率。汉语拼音的原有用途不作任何改变。

（通讯员）徐庶飞 ？？？？？？？？？

2006.2.20

---

abcxyz1

怎麼總覺得怪怪的。不看原文直接翻。
修订稿：Sawhai sh Zowguo Govcamdav de dansewdi.
→ 鎖海 噓 周國 鉤參大 的 蛋生地

修订稿：Hanyu sh shje saw zui youmei de yuyan zh yi.
→ 漢語 噓 設 鎖 最 優美 的 語言 之 意

修订稿：Ni kan-guo 《Huavliav Samzuaw》 zhe ben shu ma?
→ 你 看過 華寮 三捉 這 本 書 嗎

修订稿：Wo jntian de xnqv hen yukuai, zhesh you genju de.
→ 我 今天 的 心 很 愉快 這是 油 更朱 的

(猜了好久)

pluiepoco

劝楼主不要混淆视听。如果那个执行机关胆敢毁坏中国汉字，我要领兵踏毁它！

哈舞类

hanz 汉字拼音是用拉丁字母拼写的，请遵守其发音规律，

NG的发音和国际音标NG的发音差不多，

如用这种代替法让老外更搞不懂

世界百分之80学过英语的人看了

会有和4楼的读错情况