【讨论】汉语不是屈折语

pluiepoco

汉语不是屈折语，但是国人研究屈折语的很多，翻译著作也很多，有时不自觉地将许多屈折语的语法概念套用到汉语的语法研究中，不知道这种做法对不对？

研究方法是可以借鉴的，但是如果以屈折语的概念来照搬到汉语中，是不是不够准确？

郭致平先生汉字优化方案，不谈其新汉字系统，单讲其中涉及的汉语词法和语法，是否合适？

pluiepoco

但是,白话文"的,地,得"有点屈折语的味道

harbin

汉语的字 相当词素，合成构词容易，也有屈折构词成分如老头 丫头 锄头 念头 年头
把头 吃头（东西） 头hu(指牲畜)虚头巴脑 挠头 门头 天头 口头 气头 来头 风头
苦头 -------头 无一定意义的附加成分
还有：打 老 子 许多
打鸣打场打油打发打扮打牌打量打算打电话
老虎老鹰老鼠 老子袋子；还有音调变韵母变化声母变化
h\/ao好东西形容词，好大 副词 h\ao好吃 动词
看kan 见jiank->g->ji 义变音变相关 男nan女nu:相关

粘着缀 如班长 排长 家长 -----长有一定意义缀

词根合成：电机 上级 锅炉 .................

汉字构造原理好 但是现在许多不好理解 只是记忆笔划
语法简易
语音明晰

需要整理文字和语言 达到世界语文的需要！
------------

zhnzh

请教：屈折语 屈折是什么意思？

pluiepoco

按現在的中文翻譯，應該是〔影射〕，也就是像光線一樣發生了折射，是為屈折；



［ 本帖最后由 pluiepoco 于 2006-02-24 19:14:02 编辑 ］

yima

构词方法：

1、派生
2、转化
3、合成
4、逆生
5、缩略

pluiepoco

只有派生是flexion特有的，

yima

类型分类法，也叫“形态分类法”。语言分类法之一。

根据语言语法的特点将世界语言分为若干类型。以词的构造为主要标准，可将人类语言分为词根语、粘着语、屈折语和多式综合语。

类型分类有助于语言结构的描述研究，但不能概括所有的语言类型，也找不到完全适合这种分类标准的的语言。

yima

赞同“汉语不是屈折语”。